Glossário

Clique numa palavra ou expressão para listar ocorrências nas cantigas

Palavra ou expressão	Significado

T

tabardo	capa grossa de inverno
taful	jogador
tafularia	zona de jogo
talam	temperamento, caráter
talam	vontade
talante	vontade
taleiga	saco, alforge
talha	imposto proporcional aos bens, de cuja cobrança se encarregavam os judeus
talhado	feito
talhado	marcado
talhar	delinear, moldar
talhar	aplicar o imposto da talha
talhar	cortar
talhar prazo	marcar um encontro
talhar preito	marcar encontro
talho	golpe de espada
talho	figura
talho	modo
tam muito	tanto
tam muito	tão
tanger	tocar (um instrumento)
tapone	Tampão, rolha. O termo tapon aparece numa das Cantigas de Santa Maria (351, 37), exatamente com o sentido de rolha de uma pipa de vinho.
tardada	atraso
tavolado	armação de táboas que servia de alvo num jogo de cavalaria
teer	achar, considerar
teer	ater-se, permanecer fiel
teer	manter
teer	sustentar, considerar
teer olho	lançar os olhos
teer por razom	achar razoável, achar bem
teer sem razom	pensar insensatamente
teer-se com	aliar-se
teito	teto
tejo	angustiado
temperar	afinar
temudo	temido
tençom	tenção, disputa poética
tenda	estabelecimento de comércio
tendeira	dona de uma tenda, comerciante
tercer	terceiro
termo em or	termo uniforme
terrá	terá
terram	terão
terria	teria
tigo	contigo
tirar	atirar
tirar	puxar
tod'al	tudo o resto
tod'esto	tudo isto
tôdalos	todos
todavia	sempre, de toda a maneira
todo	tudo
tolheito	tolhido, doente
tolher	impedir, privar de
tolher	paralisar, estorvar
tolher	tirar
topete	cabelo da parte superior da cabeça (poupa)
torcer	estorcer, pisar
torcilhom	doença de cólica, nos animais
tornada	regresso
tornar	responder
tornar contra	virar-se para
tornar/tornar-se	regressar, voltar
torpe	vil, ignóbil
torpidade	indignidade, indecência
torquis	turcos
torto	injustiça, mal
torto	injúria, ofensa
torto	crime, traição
torvado	conturbado
tosquiar	toscanejar, pestanejar de sono
toste	rapidamente
touçar	ladrar
touço	pau de arremesso num jogo medieval
touquinegra	freira (de touca negra)
trá'las	atrás das
trabalhar	esforçar-se, forcejar
tragazeite	lança
trager	deter
trager	trazer
trager mal/mal trager	maltratar
trajeitador	prestidigitador, malabarista
trameter-se	intrometer-se, ocupar-se de
transido	tolhido dos membros
trasmoleira	nuca, parte posterior da cabeça
trasnoitar	passar a noite
trastempados	fora de prazo
trastornadas	atiradas para trás
trastornar	revolver, virar de pernas para o ar
travar	agarrar
travar	criticar
trebelhar	jogar, brincar (geralmente em sentido sexual)
trebelho	jogo, brincadeira
treedor	traidor
treides (verbo trager)	vinde
trei-nos	vinde, despachemo-nos (imperativo de trager)
trincheiras	fontes, partes laterais da cabeça
tristeça	tristeza
tristem	tristeza
tristura	tristeza
trombas	trompas
trompeiro	tocador de trompa
trosquiado	de cabeça e caras rapadas
trosquiar	desmaiar, bater as pestanas
trosquiar	tosquiar, rapar o cabelo

[^ topo]