Glossário

Tôdalos


Significado: todos

Cantigas em que ocorre o termo



A vós fez Deus, fremosa mia senhor, Pero de Armea
   (Linha 11): tôdalas donas e fez-vos melhor

Cavaleiro, com vossos cantares, Martim Soares
   (Linha 9): tôdolos havedes por pagados;

D'um home sei eu de mui bom logar, Gil Peres Conde
   (Linha 15): de tôdolos logares que lh'eu sei;

Dizem pela terra, senhor, ca vos amei, Airas Pais
   (Linha 2): e de tôdalas coitas a vossa maior hei!

Dom Estêvam fez[o] sa partiçom, João Soares Coelho
   (Linha 6): em tôd[ol]os três portos que i som.

Fernam Díaz, este que and'aqui, Pero Garcia Burgalês
   (Linha 5): tôdolos foi provar o pecador;

Levad', amigo que dormide'las manhanas frias, Nuno Fernandes Torneol
   (Linha 2): tôdalas aves do mundo d'amor dizia[m]:

Maestre, tôdolos vossos cantares, Gonçalo Anes do Vinhal
   (Linha 1): Maestre, tôdolos vossos cantares

Muitos a que Deus quis dar mui bom sem, Pero Guterres
   (Linha 6): ca tôdolos deste mundo eu venci

Muitos vej'eu que, com mêngua de sem, Fernão Gonçalves de Seabra
   (Linha 3): tôdolos que me vêem preguntar

Nom perç'eu coita do meu coraçom, Vasco Rodrigues de Calvelo
   (Linha 15): E pois eu já tôdalas coitas sei,

Que mal s'este mundo guisou, Pero da Ponte
   (Linha 14): que tôdalas Deus acabou.
   (Linha 2): d'antre mim e tôdolos trobadores

- Quero que julguedes, Pero Garcia, Pero Garcia Burgalês, Lourenço
   (Linha 2): d'antre mim e tôdolos trobadores

Sei bem que quantos eno mund'amarom, Pedro Amigo de Sevilha
   (Linha 2): e amam, tôdolos provou Amor;

Senhor fremosa, pois que Deus nom quer, Paio Gomes Charinho
   (Linha 7): tôdolos dias em que eu viver.

Tôdalas gentes mi a mi estranhas som, Nuno Anes Cerzeo
   (Linha 1): Tôdalas gentes mi a mi estranhas som
   (Na rubrica)

- Ai, Pai Soárez, venho-vos rogar, Paio Soares de Taveirós , Martim Soares
   (Na rubrica)