GlossárioTorto Significado: injúria, ofensa |
Cantigas em que ocorre o termo A maior coita que eu no mund'hei, Airas Carpancho (Linha 6): será gram tort', e nom hei de fazer, A que vos fui, senhor, dizer por mi, Fernão Garcia Esgaravunha (Linha 8): e que gram torto vos disse, senhor, A Sam Servando foi meu amigo, João Servando (Linha 10): mais, porque m'el fez [a]tam gram torto, Ai Justiça, mal fazedes, que nom, João Airas de Santiago (Linha 12): mais, Justiça, pois tam gram torto fez, Da mia senhor que eu servi, D. Dinis (Linha 3): veed', amigos, que tort'hei, Disserom-mi ca se queria ir, João Servando (Linha 7): Torto mi fez que m'agora mentiu; Dom Estêvam achei noutro dia, Mem Rodrigues Tenoiro (Linha 18): a est'home tort'o que mi fazia; Maravilho-m'eu, mia senhor, Martim Soares (Linha 31): torto qual oídes dizer. Martim de Cornes vi queixar, Pero da Ponte (Linha 4): torto; mais eu foi-lhi dizer: Mim prês forçadament'Amor, Osoiro Anes (Linha 3): e fez-mi tort'e desamor Nom vos nembra, meu amigo, Pero Garcia Burgalês (Linha 2): o torto que mi fezestes? Nunca [a]tam gram torto vi, João Garcia de Guilhade (Linha 1): Nunca [a]tam gram torto vi Par Deus, amigos, gram torto tomei, João Baveca (Linha 1): Par Deus, amigos, gram torto tomei Pois mi nom val d'eu muit'amar, Airas Moniz de Asma (Linha 8): vel saberám de quem tort'hei: Quand'eu a Sam Servando fui um dia daqui, João Servando (Linha 10): e dixi-lh'o gram torto que sempre dele prix: Senhor, Dom Ansur se vos querelou, Vasco Peres Pardal (Linha 7): a Dom Ansur, pois gram torto tomou. Senhor, por Deus vos rogo que que[i]rades, Rodrigo Anes Redondo (Linha 20): que veja[des] qual torto me fazedes, Vistes vós, amiga, meu amigo, João Vasques de Talaveira (Linha 14): o [mui] gram torto que m'el há feito, |