Glossário

Tolher

Significado: tirar

Cantigas em que ocorre o termo

A Bonaval quer'eu, mia senhor, ir, Bernal de Bonaval
   (Linha 5): e des quand'eu ora de vós tolher

A guarir nom hei per rem , Rui Pais de Ribela
   (Linha 10): a que me tolh'o dormir,

Agora oí d'ũa dona falar, Fernão Rodrigues de Calheiros
   (Linha 12): nom quer Vela de sobre si tolher.

Ai Deus! e quem mi tolherá, Bernal de Bonaval
   (Linha 1): Ai Deus! e quem mi tolherá

Airas Moniz, o zevrom, Lopo Lias
   (Linha 8): Tolhede-lh'o peitoral,

- Amiga, voss' amigo vi falar, Pedro Amigo de Sevilha
   (Linha 26): falad'em como vo-lo tolherám.

Amor, a ti me ven[h]'ora queixar, Fernando Esquio
   (Linha 8): que me nom queiras meu sono tolher

Cuidades vós, meu amigo, ca vos nom quer'eu mui gram bem, Vasco Praga de Sandim
   (Linha 3): que a mi tolha desejo

De longas vias, mui longas mentiras, Nuno Fernandes Torneol
   (Linha 15): de que lhi nom tolhe nulh'home nada;

De quant'eu sempre desejei, João Soares Somesso
   (Linha 20): filhar por mi: e tolher-lh'-ei

Deu'lo sab'hoje, mia senhor, Vasco Praga de Sandim
   (Linha 27): morrerei eu, e tolher-s'-á

(Deus te salve, Gloriosa), Afonso X
   (Linha 41): Salve-te Deus, ca tolhiste

Deus, meu Senhor, se vos prouguer, Vasco Praga de Sandim
   (Linha 2): Vós me tolhed'este poder

Direi-vos agor', amigo, camanho temp'há passado, Fernão Rodrigues de Calheiros
   (Linha 6): ca muit'há que nom vi cousa que mi tolhesse desejo,

Estes que m'ora tolhem mia senhor, Afonso Sanches
   (Linha 1): Estes que m'ora tolhem mia senhor

Fui eu poer a mão noutro di-, Afonso X
   (Linha 3): e disse-m'ela: - Tolhed'alá, Dom

Home que gram bem quer molher, Vasco Praga de Sandim
   (Linha 6): o que lhe nom pode tolher

Já eu nom hei oimais por que temer, Pero Garcia Burgalês
   (Linha 5): pois que me cedo tolheu quanto bem

Já eu nom hei por quem trobar, Gil Peres Conde
   (Linha 16): e tolhe-me bõa senhor:
   (Linha 7): que mi o queredes já tolher.

Já m'eu, senhor, houve sazom, João Soares Somesso, João Soares Somesso
   (Linha 28): e tolh'a mim de vós pavor.

Levad', amigo que dormide'las manhanas frias, Nuno Fernandes Torneol
   (Linha 14): vós lhi tolhestes os ramos em que siíam:

Lourenço, pois te quitas de rascar, João Garcia de Guilhade
   (Linha 16): pois que me tolhes do cepo pavor

Mal me tragedes, ai filha, por que quer'haver amigo, Juião Bolseiro
   (Linha 20): e, pois que mi o vós tolhestes e melhor ca vós paresco,

Muitos me vêm preguntar, Martim Soares
   (Linha 21): que mi o tolherá voss'amor.

Bem me podedes vós, senhor, D. Dinis
   (Linha 4): mi poderíades tolher,

Nom me poss'eu, mia senhor, defender, Pero Garcia Burgalês
   (Linha 14): e me tolheu, mia senhor, o dormir,

Nom me queredes vós, senhor, creer, Fernão Fernandes Cogominho
   (Linha 5): mais Deus, que tolh'as coitas e as dá,

Nom pode Deus, pero pod'em poder, João Lobeira
   (Linha 3): já [d']ũa dona nom me tolherá
   (Linha 2): ca el nom mi tolhe a coita que trago no meu coraçom,

Nom vou eu a Sam Clemenço orar, e faço gram razom, Nuno Trez, Nuno Trez
   (Linha 21): Em mi tolher meu amigo filhou comigo perfia,

Nostro Senhor Deus! Que prol vos tem ora, Pero da Ponte
   (Linha 8): todo lho vós tolhestes em um dia!

Nostro Senhor! como jaço coitado, Martim Soares
   (Linha 3): que me tolheu o sem e, mal pecado!,

Nostro Senhor, que eu sempre roguei, Fernão Velho
   (Linha 3): que mi a tolhess'e nom mi a quis tolher

Nunca Deus quis nulha cousa gram bem, Pero Garcia Burgalês
   (Linha 6): a meu pesar, pois que me foi tolher

O gram prazer e gram viç'em cuidar, Martim Moxa
   (Linha 18): cuidar me tolh'o dormir e o sem:

O mui bom rei que conquis a fronteira, Pero da Ponte
   (Linha 27): u Sevilha a Mofamede tolheu

O mui fremoso parecer, Vasco Praga de Sandim
   (Linha 23): - ca mi queredes i tolher

Ora já nom poss'eu creer, Pero da Ponte
   (Linha 7): e foi-lhi dom Lopo tolher!

Pero eu dixe, mia senhor, Afonso Sanches
   (Linha 14): que me nom tolhades vós en

Pero me vós dizedes, mia senhor, Bernal de Bonaval
   (Linha 6): que mi haveredes mui ced'a tolher

Pero tant'é meu mal d'amor, Rui Fernandes de Santiago
   (Linha 13): Per'este mal mi tolherá

Por Deus, punhade de veerdes meu, D. Dinis
   (Linha 6): mais tolhe-m'ende mia madr'o poder.

Porque nom ous'a mia senhor dizer, Vasco Rodrigues de Calvelo
   (Linha 9): que me tolheu o dormir e o sem.

Quando chamam Joan'Airas, reedor, bem cuid'eu logo, João Airas de Santiago
   (Linha 4): per que me tolhem o nome.

[Nostro Senhor] me guisou de viver, Anónimo 4
   (Linha 9): senom de Deus que me tolhe o sem

Se Deus me leixe bem haver, João Soares Somesso
   (Linha 12): Nem Deus nom me pode tolher

Se meu amig'a Sam Servando for, João Servando
   (Linha 7): O meu amigo, que mi vós tolhedes,

Senhor, hoj'houvesse eu vagar, D. Dinis
   (Linha 17): pois me nom queredes tolher

Senhor, todos m'entendem já, Nuno Anes Cerzeo
   (Linha 15): per morte, que mi o tolherá;

Vedes agora que mala ventura, Vasco Peres Pardal
   (Linha 3): físico que lh'ora possa tolher

Veerom-m'ora preguntar, Fernão Fernandes Cogominho
   (Linha 5): a mia sobrinha mi tolheu