Glossário

Todo

Significado: tudo

Cantigas em que ocorre o termo

- Ai madr', o que me namorou, Pero da Ponte
   (Linha 17): e todo quanto vos disser

Algum bem mi deve ced'a fazer, João Airas de Santiago
   (Linha 10): e morrem ced'e fica tod'acá;

Bem poss'Amor e seu mal endurar, Martim Moxa
   (Linha 6): tod'é meu bem; mais que mal poss'haver,

Buscastes-m', ai amigo, muito mal, Juião Bolseiro
   (Linha 16): mais dized'ora, sem todo mentir:

Dom Amor, eu cant'e choro, Anónimo
   (Linha 2): e todo me vem dali:

Dom Bernaldo, pois tragedes, Pero da Ponte
   (Linha 8): Mais vós, que tod'entendedes

Dom Estêvam, oí por vós dizer, Pedro Amigo de Sevilha
   (Linha 6): que quant'houvestes, todo no logar

Em gram coita vivo, senhor, Nuno Rodrigues de Candarei
   (Linha 18): ca tod'é em vosso poder.
   (Linha 25): ca todo é em vosso poder.

Em gram coita vivo, senhor, João de Gaia ou Nuno Rodrigues de Candarei
   (Linha 25): ca todo é em vosso poder.

Em tal poder, fremosa mia senhor, Martim Soares
   (Linha 12): ca, pois vos vejo, de tod'eu bem hei;

Falou-m'hoj'o meu amigo, D. Dinis
   (Linha 11): que tod'era seu quebranto,

Mesura seria, senhor, D. Dinis
   (Linha 15): Mais Deus, que de tod'é senhor,

Meu coraçom senhor atal, Martim Soares
   (Linha 3): todo quant'eu haver cuidei

Muito punhei de vos negar, Vasco Gil
   (Linha 25): Ca todo nom sei hoj'eu quem

O meu amigo, que mi dizia, Paio Soares de Taveirós
   (Linha 8): por nom seer todo quant'el disse,

Ora faz a mim mia senhor, Fernão Rodrigues de Calheiros
   (Linha 22): Tod'eu farei, quanto quiser

Per com'Amor leixa viver, João Soares Somesso
   (Linha 5): Ca tod'el faz come senhor;

Per quant'eu vejo, Martim Moxa
   (Linha 45): todo bem reger

Pero d'Ambroa, haveredes pesar, Pero Mafaldo
   (Linha 21): mais que lhi filhem todo quant'houver.

Pero da Pont'há feito gram pecado, Afonso X
   (Linha 23): - todo polos cantares del levar,

Pois que Dom Gómez Cura querria, Airas Peres Vuitorom
   (Linha 14): ca todo x'el depois cobraria.

Por Deus, amiga, pês-vos do gram mal, D. Dinis
   (Linha 17): e ca vós soubestes todo com'é,

Por mui coitado per tenh'eu, Pero Garcia Burgalês
   (Linha 24): que todo quant'haver cuidei

Qual dona Deus fez melhor parecer, Pero Garcia Burgalês
   (Linha 28): ant'ela, todo lh'escaescerá!

Quando se foi meu amigo daqui, João Vasques de Talaveira
   (Linha 15): e todo foi por quanto se quitou

Que soidade de mia senhor hei, D. Dinis
   (Linha 10): e porque ela tod'em poder tem,

Quem seu parente vendia, Pero da Ponte
   (Linha 2): todo por fazer tesouro,

Quero-vos eu, senhor, gram bem, Vasco Praga de Sandim
   (Linha 5): todo vo-l'eu cuid'a sofrer,

Se eu, amigos, u é mia senhor, João de Gaia
   (Linha 18): e meu serviço tod'é seu pesar

Senhor e lume destes olhos meus, João Soares Coelho
   (Linha 14): ca todo quanto vi me foi pesar

Senhor fremosa, tam de coraçom, Paio Gomes Charinho
   (Linha 7): morrer, senhor! Ca todo praz a mim
   (Linha 10): e come se todo houvesse endoado,

Suer'Fernándiz, si veja plazer, Fernão Rodrigues Redondo ou Rodrigo Anes Redondo
   (Linha 10): e come se todo houvesse endoado,

Vistes vós, amiga, meu amigo, João Vasques de Talaveira
   (Linha 3): todo por mi quanto lh'eu dissesse?

Vivo coitad'em tal coita d'amor, Vasco Rodrigues de Calvelo
   (Linha 10): Mais mia senhor, que todo sabe bem,