GlossárioEnde Significado: disso, daí |
Cantigas em que ocorre o termo A dona que eu quero bem, Rui Fernandes de Santiago (Linha 5): poila end'eu mais desejo A dona que home , Paio Gomes Charinho (Linha 11): ca bem soub'eu quanto m'end'averria: A mia senhor, que me foi amostrar, João Lopes de Ulhoa (Linha 17): logo de si! E mandasse-m'end'ir! A rem do mundo que melhor queria, Paio Soares de Taveirós (Linha 3): mais, quant'end'eu no coraçom temia A Sam Servand'em oraçom, João Servando (Linha 5): e non'os poss'end'eu quitar A vós fez Deus, fremosa mia senhor, Pero de Armea (Linha 25): E quer'end'eu todos desenganar: Agora oí d'ũa dona falar, Fernão Rodrigues de Calheiros (Linha 9): que nunca end'houve seu padre sabor Ai amiga, per bõa fé, Mem Vasques de Folhente (Linha 8): se m'end'eu podesse partir, Ai Deus, a vó'lo digo:, João Soares Coelho (Linha 4): Quem m'end'ora soubesse Ai madr,'o que eu quero bem, João Soares Coelho (Linha 3): e há end'el tam gram pesar - Ai madr', o que me namorou, Pero da Ponte (Linha 5): - Filha, fazed'end'o melhor: Ai meu amig'e lume destes meus, Martim de Caldas (Linha 5): ca eu quer'end'a verdade saber, Ai meu amigo, havedes vós per mi, Juião Bolseiro (Linha 6): pois end'a vós, meu amigo, mal vem. Ai mia madre, sempre vos eu roguei, Nuno Peres Sandeu (Linha 10): mal, direi-vos que vos end'averrá: (Linha 18): jograr, se ende voss'ajuda houver; - Ai, Pai Soárez, venho-vos rogar, Martim Soares, Paio Soares de Taveirós (Linha 18): jograr, se ende voss'ajuda houver; Amiga, bom grad'haja Deus, D. Dinis (Linha 7): Haja Deus ende bom grado Amiga, dizem que meu amig'há, João Baveca (Linha 5): se por mi morre, fic'end'eu mui mal, Amiga, sei eu bem d'ũa molher, D. Dinis (Linha 15): haver, e há ende mui gram sabor, Amigas, eu oí dizer , Gonçalo Anes do Vinhal (Linha 4): poss'end'a verdade saber: Amigo, mal soubestes encobrir, João Baveca (Linha 17): ca, [pero] m'end'eu queira fazer al Amigo, quando me levou, João Airas de Santiago (Linha 10): e maravilho-me ende Amigo, queredes-vos ir, João Airas de Santiago (Linha 4): a quantos end'eu vir viir, Amigo, veestes-m'um di'aqui, João Airas de Santiago (Linha 10): mais, pois end'havedes tam gram sabor, Amigos, cuido sempr'em mia senhor, João Servando (Linha 10): por cuidar end'o melhor, e o cuidei; Amigos, eu nom posso bem haver, João Lobeira (Linha 10): e pois end'hei mal, posso dizer bem Amor fez a mim amar, D. Dinis (Linha 6): pois end'o poder houver. Amor, nom qued'eu amando, Martim Moxa (Linha 16): mais, faç'end'eu o melhor, Ao daiam de Cález eu achei, Afonso X (Linha 8): E ainda vos end'eu mais direi: Aqueste mui gram mal d'amor, Rui Fernandes de Santiago (Linha 26): e alongar-s'-á end'assi. As mias jornadas vedes quaes som, Afonso Anes do Cotom (Linha 3): de Castr'a Burgos e end'a Palença, Assi and'eu por serviço que fiz, Gil Peres Conde (Linha 8): Assi and'eu end'ajudando quem Chegou-m', amiga, recado, D. Dinis (Linha 15): de lhi dar end'algum grado, Chus mi tarda, mias donas, meu amigo, João Garcia de Guilhade (Linha 3): e crece-m'end'ũa coita tam fera Coit'haveria, se de mia senhor, João Lopes de Ulhoa (Linha 4): Pois end'agora tam gram coita hei, D'ũa gram vinha que tem em Valada, Estêvão da Guarda (Linha 14): nẽum proveito nom pod'end'haver, D'ir a Santa Maria do Lag'hei gram sabor, Fernão do Lago (Linha 10): Já jurei noutro dia, quando m'ende parti, D'um tal ric'home ouç'eu dizer, Pero da Ponte (Linha 31): pois s'end'el nom ajuda rem? De muitas coitas, senhor, que levei, D. Dinis (Linha 4): end'a maior; mais per quant'eu passei, De quant'eu sempre desejei, João Soares Somesso (Linha 2): de mia senhor, nom end'hei rem; Des que eu vi , Rui Fernandes de Santiago (Linha 14): end'e por en Deus! e que cuidei a fazer, Martim Padrozelos (Linha 10): de m'end'alongar e direi- Disserom-mi ca se queria ir, João Servando (Linha 4): achar-s'-á end'el mal, se eu poder; Disserom-mi ora de vós ũa rem, João Peres de Aboim (Linha 10): mais deste bem farei-vos end'eu mal: Dizedes vós, senhor, que vosso mal , Anónimo 4 (Linha 9): end'o [poder]; mais sabed'ora já Dizem que ora chegou Dom Beeito, João Airas de Santiago (Linha 13): que nunca end'haverá seu cadal, Dizem, amigo, que outra senhor, João Airas de Santiago (Linha 4): mais, a la fé, nom hei end'eu pavor, Do meu amig'a que eu defendi, João Vasques de Talaveira (Linha 14): partir daqui, quando s'end'el partiu, Do que eu quigi, per sabedoria, Estêvão da Guarda (Linha 4): já end'eu sei quanto saber queria Dom Bernaldo, por que nom entendedes, Airas Peres Vuitorom (Linha 9): quero-vos eu dizer quant'end'oí: Domingas Eanes houve sa baralha, Afonso X (Linha 7): que houv'end'ela de ficar colpada. Donas vam a Sam Servando muitas hoj'em romaria, João Servando (Linha 5): mais nom quis hoje mia madre que end'eu fezesse a ida, Em este som de negrada, Lopo Lias (Linha 25): vi end'o brial talhado Em gram coita andáramos com el-rei, Gonçalo Anes do Vinhal (Linha 21): que nulhas graças lhis ende nom damos. Entend'eu, amiga, per bõa fé, João Airas de Santiago (Linha 14): e sei que faredes end'o melhor, Estas donzelas que aqui demandam, João Garcia de Guilhade (Linha 22): E de tal preito nom sei end'eu rem; Estava meu amig'atenden[d]'e chegou, Fernão Rodrigues de Calheiros (Linha 2): mia madr'e fez-m'end'ir, tal que mal me pesou; Eu fiz mal sem qual nunca fez molher, João Lopes de Ulhoa (Linha 10): por que o fiz, e acho-m'ende mal, Falou-m'hoj'o meu amigo, D. Dinis (Linha 22): E foi s'end'el tam coitado Fernam Díaz, este que and'aqui, Pero Garcia Burgalês (Linha 13): tam estreito lhi fez end'o castom Foi Dom Fagundo um dia convidar, Afonso Anes do Cotom (Linha 9): que nom morreu por quant'end'el talhou, Gradesc'a Deus que me vejo morrer, Fernão Gonçalves de Seabra (Linha 4): E os que cuidam mais end'a saber, Gram coita sofr'e vou-a negando, Fernão Gonçalves de Seabra (Linha 16): que o soubess' e que nom foss'ende Ir-vos queredes, amigo, João Servando (Linha 2): e hei end'eu mui gram pesar, Ir-vos queredes, amigo, [daqui], Sancho Sanches (Linha 2): e pesa-m'end', assi me valha Deus, Ir-vos queredes, mia senhor, Nuno Fernandes Torneol (Linha 2): e fic'end'eu com gram pesar, Já foi sazom que eu cuidei, João Soares Somesso (Linha 11): e dela tant'end'haverei: Joam Rodriguiz, vejo-vos queixar, Afonso X (Linha 15): e se vos destes dous end'ũum fal, Jograr, três cousas havedes mester, Gil Peres Conde (Linha 5): nem emprestado, nem end'o poder Jurava-m'hoje o meu amigo, Pedro Anes Solaz (Linha 14): per sas juras e achei-m'end'eu mal; Luzia Sánchez, jazedes em gram falha, João Soares Coelho (Linha 4): fic'end'afrontado bem por tercer dia. Madre, disserom-mi ora que vem, Nuno Peres Sandeu (Linha 3): e nom façades vós end'outra rem, Madre, pois nom posso veer, Nuno Peres Sandeu (Linha 9): e nom poss[o] end'eu partir Mal conselhado que fui, mia senhor, Martim Soares (Linha 26): nem mi val rem de queixar-m'end'assi, Maria do Grave, grav'é de saber, João Soares Coelho (Linha 16): tenho-m'end'ora por mais trobador; [Maria Pérez vi muit'assanhada,], Afonso X (Linha 27): que en[d'] eu mui bem [o] nom castigasse, Marinha Mejouchi, Pero d'Ambroa, Pedro Amigo de Sevilha (Linha 13): que vem cansado, tal o vi end'eu (Linha 1): Marinha, ende folegares Marinha, ende folegares, Afonso Anes do Cotom ou Pero Viviães (Linha 1): Marinha, ende folegares Martim Gil, um homem vil, Estêvão da Guarda (Linha 8): Nõn'o posso end'eu partir, Meestre Nicolás, a meu cuidar, Afonso Anes do Cotom (Linha 19): e mais vos quer'end'ora dizer eu: Mentre nom soube por mim mia senhor, Pero Garcia Burgalês (Linha 23): E nom poss'end'o coraçom partir, Meu amig'e meu bem e meu amor, João Airas de Santiago (Linha 7): e mim, se end'eu fui merecedor. Meu amigo, nom poss'eu guarecer, D. Dinis (Linha 3): de nós? Mais Deus, que end'o poder há, Meus amigos, direi-vos que m'avém, Pero Garcia Burgalês (Linha 19): ca lhis averrá ende com'a mim, Mim prês forçadament'Amor, Osoiro Anes (Linha 28): se m'en[de] Deus poder nom der Moir'eu aqui d'adessoriam, Pero Gomes Barroso (Linha 11): com'end'eu hei; e v[e]erám Morreredes, se vos nom fezer bem, João Airas de Santiago (Linha 19): E rog'a Deus, que há end'o poder, Muit'aguisad'hei de morrer, Vasco Gil (Linha 19): E nunca m'end'eu partirei, Muito mi praz d'ũa rem, Lopo Lias (Linha 8): Ela fez end'o melhor, Muitos a que Deus quis dar mui bom sem, Pero Guterres (Linha 13): avém-m'ende o que eu nom mereci: Muitos me vêm preguntar, Martim Soares (Linha 3): e nom lhes quer'end'eu falar, (Linha 15): bem, grad'a Deus, que m'end'assi guardou Muitos vej'eu que se fazem de mi, Anónimo 2 ou João Peres de Aboim (Linha 15): bem, grad'a Deus, que m'end'assi guardou Nom me poss'eu, mia senhor, defender, Pero Garcia Burgalês (Linha 8): de que sejades ende sabedor: Nom me poss'eu, senhor, salvar, João Soares Somesso (Linha 4): que nom cuidei end'acabar Nom soube que x'era pesar, Vasco Gil (Linha 21): como quem end'é sabedor. Nom vos sabedes, amigo, guardar, João Airas de Santiago (Linha 5): e quero-vos end'eu desenganar: Nostro Senhor Deus! Que prol vos tem ora, Pero da Ponte (Linha 5): levades end'? E pensastes mui mal Noutro dia, quando m'eu espedi, João Soares Coelho (Linha 14): e m'end'eu fui e nom me quis falar, Nunca fiz cousa de que me tam bem, Rui Queimado (Linha 7): - e tantos houv'end', a prazer de mi. (Linha 27): por mi a mim matar. Nunca tam coitad'home por molher, Martim Soares ou Anónimo 1 (Linha 27): por mi a mim matar. Nunca tam gram coita sofri, Airas Engeitado (Linha 5): mais atanto conort'end'hei: O gram prazer e gram viç'em cuidar, Martim Moxa (Linha 19): ca nom poss'end'o coraçom partir, O grand'amor que eu cuidei prender, Fernão Rodrigues de Calheiros (Linha 8): que nunca m'ende mais veesse mal; O meu amig', amiga, vej'andar, Martim Campina (Linha 10): pero direi-vos quant'end'ap[re]ndi: O mui fremoso parecer, Vasco Praga de Sandim (Linha 9): mais sei-m'end'eu pouco doer, O que seja no pavio, João Fernandes de Ardeleiro (Linha 7): mais ainda m'end'eu rio, O que soía, mia filha, morrer, João Airas de Santiago (Linha 15): e moir'end'eu, mia filha, com pesar, O voss'amig'há de vós gram pavor, João Airas de Santiago (Linha 4): mais voss'amigo diz end'o melhor: O voss'amig', ai amiga, D. Dinis (Linha 6): e moir'end'eu com despeito. O vosso amigo, assi Deus m'empar, Fernando Esquio (Linha 9): polo seu mal, e queixou-se-m'ende, Oimais nom há rem que mi gradecer, Afonso Mendes de Besteiros (Linha 5): que nom poss'end'o coraçom partir; Oimais nom sei eu, mia senhor, Rui Gomes, o Freire (Linha 8): eu, e nom m'hei end'a quitar, Oimais quer'eu punhar de me partir, Afonso Mendes de Besteiros (Linha 11): pois m'end'eu for, que mia senhor fez ir. Ora já nom poss'eu creer, Pero da Ponte (Linha 28): pelo gram poder que end'há! Ora nom moiro, nem vivo, nem sei, Bonifaci Calvo (Linha 6): e mia senhor sol nom sab'ende rem. Ora poss'eu com verdade dizer, Anónimo 4 (Linha 19): Mais nom me poss'ende, senhor, partir, Ora vej'eu que est aventurado, Pero Garcia de Ambroa (Linha 17): faz, se o ende quer quitar alguém: Ora vej'eu que nom há verdade, João Mendes de Briteiros (Linha 9): e eu nunca ende creerei al, Ora vej'eu bem, mia senhor, D. Dinis (Linha 19): Ca Deus vos deu end'o poder Ora vos podess'eu dizer, Pero de Armea (Linha 4): Pero nom hei end'o poder, Os d'Aragom, que soem donear, Caldeirom (Linha 5): e de bu[r]las, cuid'eu, ri[i]r-s'end'ia, Os meus olhos, que mia senhor, Fernão Padrom (Linha 20): houv'ende o meu coraçom, Ouç[o] eu dizer um verv'aguis[a]do, Estêvão Fernandes d'Elvas (Linha 3): e verdad'é, per com'end'a mi avém Par Deus, amiga, quant'eu receei, Gonçalo Anes do Vinhal (Linha 17): E sabe Deus o pesar que end'hei Par Deus, amigo, nunca eu cuidei, João Peres de Aboim (Linha 4): nem ar val mais, e tal queixum'end'hei Par Deus, mia madr', o que mi gram bem quer, João Airas de Santiago (Linha 5): fale migo, pois end'há tal prazer, Par Deus, senhor, quero-m'eu ir, Pero Mendes da Fonseca (Linha 11): e parto-m'end'agor'assi, Pedr'Amigo duas sobêrvias faz, Lourenço (Linha 4): ca diz que lhi faz ende mal assaz: (Linha 7): dizede: quem lhi deu end'o poder? - Pedr'Amigo, quero de vós saber, Pedro Amigo de Sevilha, Vasco Peres Pardal (Linha 7): dizede: quem lhi deu end'o poder? Pelos meus olhos houv'eu muito mal, João Soares Coelho (Linha 5): E nom mi há prol de queixar-m'end'assi; Pero Lourenço, comprastes, Pero Gomes Barroso (Linha 17): vós sofred'end'o despeito, Pero que eu meu amigo roguei, Fernão Gonçalves de Seabra (Linha 14): que end'[eu] houvess'atam gram pesar, Pero que punh'em me guardar, Martim Soares (Linha 10): e non'os poss'end'eu tolher Pero vejo donas mui bem parecer, Bernal de Bonaval (Linha 21): e pero nunca lh'end'ousei falar. Pois mi dizedes, amigo, ca mi queredes vós melhor, Bernal de Bonaval (Linha 14): que se nom podia end'ir, pesar-mi-á, se eu nom souber: Pois que diz meu amigo, D. Dinis (Linha 11): Pois m'e[n]de levar vejo Pois que vós per i mais valer cuidades, Afonso Sanches (Linha 24): atade todo e fazed'end'um feixe. Pois vós, meu amigo, morar, Lopo (Linha 3): fazed'e[n]d'o que vos direi, Por Deus, amiga, pês-vos do gram mal, D. Dinis (Linha 11): e que vós soubestes end'a razom, Por Deus, punhade de veerdes meu, D. Dinis (Linha 5): que lhi faria end'eu o prazer, - Por meu amig', amiga, preguntar-, Pedro Amigo de Sevilha (Linha 17): senom per esto que m'end'eu farei: Praz-m'a mi, senhor, de morrer, D. Dinis (Linha 2): e praz-m'ende por vosso mal, Punh'eu, senhor, quanto poss'em quitar, D. Dinis (Linha 18): pois nom poss'end'o coraçom tirar, Quand'eu, mia senhor, convosco falei, Pero Gomes Barroso (Linha 4): e per como m'end'eu depois [mal] achei, Quando se foi meu amigo daqui, João Vasques de Talaveira (Linha 20): mal pecado!, sempr'end'há o pesar. Quant'eu de vós, mia senhor, receei, Fernão Velho (Linha 13): E sempr'end'eu, senhor, houvi pavor Quant'eu, fremosa mia senhor, D. Dinis (Linha 11): hei ende, se Deus mi perdom: Quantos aqui d'Espanha som, Paio Soares de Taveirós (Linha 13): E estou end'eu mui peor, Que alongad'eu ando d'u iria, Pero Garcia Burgalês (Linha 29): o sem; e mais vos end'ora diria: Que mal s'este mundo guisou, Pero da Ponte (Linha 6): pois que dom Telo fez end'ir, Que mi queredes, ai madr'e senhor?, João Lopes de Ulhoa (Linha 5): e nom poss'end'eu os olhos partir. Que sem conselho que vós, mia senhor, Vasco Praga de Sandim (Linha 15): E já m'end'eu bem sõo sabedor, Que sem mesura Deus é contra mi!, Vasco Gil (Linha 10): se eu puder, o que Lh'end'averrá: Quem me vir e quem m'oir, Fernão Fernandes Cogominho (Linha 8): E se m'ende alguém pedir Quem mi ora quisesse cruzar, Pedro Amigo de Sevilha (Linha 29): E pois end'as novas souber, Quer meu amigo de mi um preito, João Airas de Santiago (Linha 22): o que m'end'a mim depois verria. Quero-vos eu, senhor, gram bem, Vasco Praga de Sandim (Linha 6): se m'end'a morte nom tolher. Quero-vos ora mui bem conselhar, Afonso X (Linha 14): bem juïgar, nom há end'o poder. Querri'agora fazer um cantar, Pero Garcia de Ambroa (Linha 10): trobei-lh'end'eu, e perdeu-s'el comigo Quiso-m'hoj'um cavaleiro dizer, Mem Rodrigues Tenoiro (Linha 20): porque lh'end'algũa rem nom tornei i. Se Deus me valha, mia senhor, Vasco Praga de Sandim (Linha 23): dê, se end'a vós nom prouguer Se eu a meu amigo dissesse, Estêvão Travanca (Linha 4): des que end'el verdade soubesse, Se eu moiro, ben'o busquei!, João Lopes de Ulhoa (Linha 8): se m'ende soubesse guardar; Se vos nom pesar ende, Rui Fernandes de Santiago (Linha 1): Se vos nom pesar ende, Se vos prouguess', Amor, bem me devia, Fernão Padrom (Linha 8): com'eu, que houvera end'a morrer Sempr'ando cuidando em meu coraçom, Rui Queimado (Linha 5): lh'ousarei end'eu dizer nulha rem; Sempr'eu punhei de servir mia senhor, Vasco Peres Pardal (Linha 3): pero direi-vo-lo que m'end'avém Senhor Deus, que coita que hei, Fernão Rodrigues de Calheiros (Linha 3): E nom me dev'end'a queixar Senhor fremosa, grand'enveja hei, Vasco Praga de Sandim (Linha 23): e o que m'ende guardar nom poder, Senhor fremosa, par Deus, gram razom, Vasco Praga de Sandim (Linha 31): de veer-vos, se end'a vós prouguer, Senhor, dizem-vos por meu mal, D. Dinis (Linha 15): mais por gram sabor que m'end'hei, Senhor, hoj'houvesse eu vagar, D. Dinis (Linha 2): e Deus me dess'end'o poder Senhor, nom vos pês se me guisar Deus, D. Dinis (Linha 14): nom devedes ende pesar haver; Senhor, o gram mal e o gram pesar, João Soares Coelho (Linha 5): e morte m'é de m'end'assi queixar: - Senhor, por vós e polo vosso bem, Pero Mafaldo (Linha 6): pesa-m'ende, mais nom farei i al. Senhor, todos m'entendem já, Nuno Anes Cerzeo (Linha 35): e quer'end'eu desenganar Tod'home que Deus faz morar, Fernão Garcia Esgaravunha (Linha 6): mais quem end'há lonj'a viver Três moças cantavam d'amor, Lourenço (Linha 4): E diss'end'ũa, mia senhor: Tu, que ora veens de Montemaior, Gil Sanches (Linha 12): e nunca end'houvi al! U vos nom vejo, senhor, sol poder, João Baveca (Linha 7): end'a partir. E quem viu nunca tal (Linha 6): ca vej'ende os herdeiros queixar? - Ũa pregunta vos quero fazer, Paio Gomes Charinho, Afonso X (Linha 6): ca vej'ende os herdeiros queixar? Vai-s'o meu amig'alhur sem mi morar, D. Dinis (Linha 2): e, par Deus, amiga, hei end'eu pesar, Valer-vos-ia, amig'e [meu bem], D. Dinis (Linha 10): mia madre, que end'há poder Vedes agora que mala ventura, Vasco Peres Pardal (Linha 15): E pesa-m'ende, par Santa Maria, Vedes que gram desmesura, Paio de Cana (Linha 13): E and'end'eu mui coitada, Vedes, amigas, meu amigo vem, João Soares Coelho (Linha 4): e de tal preito nom sei end'eu rem; (Linha 7): Ou vós ou el dad'ende bom recado. - Vedes, Picandom, som maravilhado, João Soares Coelho, Picandom (Linha 7): Ou vós ou el dad'ende bom recado. Veerom-me meus amigos dizer, Mem Rodrigues de Briteiros (Linha 10): e mui doado lh'ende pesará; Vi eu, senhor, vosso bom parecer, Airas Nunes (Linha 22): mais end'eu hei conort'e sabor: Vistes, mias donas: quando noutro dia, João Garcia de Guilhade (Linha 13): ca já m'end'el muitas deu e mui bõas; Vi-vos, madre, com meu amig'aqui, D. Dinis (Linha 10): fic'end'eu leda, se Deus bem mi dê, - Voss'amigo que vos sempre serviu, Paio Gomes Charinho (Linha 10): maravilhados todos end'aqui. Ora faz host'o senhor de Navarra, João Soares de Paiva (Na rubrica) Um cavaleiro havia, Pedro, conde de Barcelos (Na rubrica) (Na rubrica) - Vi eu donas em celado, Pero Velho de Taveirós, Paio Soares de Taveirós (Na rubrica) |