.:: Cantigas Medievais Galego-Portuguesas ::.

		Osoiro Anes
		Translate

		Cuidei eu de meu coraçom
		que me nom podesse forçar,
		pois me sacara de prisom,
		e d'ir comego i tornar!
	5	E forçou-m'ora nov'amor,
		e forçou-me nova senhor;
		e cuido ca me quer matar.

		E pois me assi desemparar
		ũa senhor foi, des entom
	10	e[u] cuidei bem per rem que nom
		podesse mais outra cobrar.
		Mais forçarom-mi os olhos meus
		e o bom parecer dos seus
		e o seu preç'e um cantar

	15	que lh'oí, u a vi estar
		em cabelos, dizend'um som.
		Mal dia nom morri entom,
		ante que tal coita levar
		qual levo, que nom vi maior
	20	[nunca], ond'estou a pavor
		de mort[e], ou de lho mostrar!

----- Aumentar letra ----- Diminuir letra


Nota geral: O trovador pensava que estava já livre da prisão do amor, pois uma senhora o tinha profundamente magoado. Mas voltou a estar prisioneiro, forçado por um novo amor e por uma dama de formosos olhos que viu, de cabelos soltos e descobertos, cantando uma canção. E termina amaldiçoando esse dia funesto, pois desde então vive dominado por dois medos: o de morrer e o de lhe confessar o seu amor. Como na cantiga anterior, também aqui o modelo que o trovador segue será o da chanson de change provençal, um tópico raro na lírica galego-portuguesa.

Descrição

Cantiga de Amor
Mestria
Cobras doblas
(Saber mais)

Fontes manuscritas

B 39bis

Versões musicais

Originais

Desconhecidas

Contrafactum

Desconhecidas

Composição/Recriação moderna

Desconhecidas