| | | Pero Mendes da Fonseca |
|
| | | Senhor de mi e destes olhos meus, |
 | | | gram coita sofro por vós e sofri, |
| | | e per Amor, que ajuda muit'i, |
| | | e nom mi val el i, nem vós; mais Deus, |
| 5 | | se mi der mort', hei que Lhi gradecer, |
| | | ca viv'em coita, pois hei a morrer. |
| |
| | | Por esta coita perdi já o sem |
| | | | e vós mesura contra mi, e sei |
| | | que per Amor é quanto mal eu hei |
| 10 | | por vós, senhor; mais Deus ora por en, |
| | | se mi der mort', hei que Lhi gradecer, |
| | | ca viv'em coita, pois hei a morrer. |
| |
| | | Ca eu bem vejo de vós e d'Amor, |
| | | qual mais puder, que mais mal mi fará, |
| 15 | | e bem entendo mia fazenda já |
| | | como mi vai; por en Nostro Senhor, |
| | | se mi der mort', hei que Lhi gradecer, |
| | | ca viv'em coita, pois hei a morrer. |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: Dirigindo-se à sua senhora, o trovador diz-lhe que ela e o Amor fizeram um pacto para ver qual dos dois lhe dará maior sofrimento. E, sendo que nem ela nem o Amor lhe valem, só pode agradecer a Deus, se Ele lhe der rapidamente a morte.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
