Cantiga original Sej'eu fremosa com mui gram pesar
|
Sej'eu fremosa com mui gram pesar | e mui coitada no meu coraçom | e choro muit'e faço gram razom, | par Deus, mia madre, de muito chorar | por meu amig'e meu lum'e meu bem, | que se foi daqui, ai madr', e nom vem. | |
E bem sei [eu] de pram que por meu mal | me fez[o] Deus tam fremosa nacer, | pois m'ora faz, como moiro, morrer, | ca moiro, madre, se Deus mi nom val, | por meu amig'e meu lum'e meu bem, | que se foi daqui, ai madr', e nom vem. | |
E fez-mi Deus nacer, per bõa fé, | polo meu mal; [e] er fez-me log'i | mais fremosa de quantas donas vi, | e moiro, madre, vedes por que é: | por meu amig'e meu lum'e meu bem, | que se foi daqui, ai madr', e nom vem. | |
E, pois Deus quer que eu moira por en, | sábiam que moiro querendo-lhi bem. |
