Glossário

Vosco

Significado: convosco

Cantigas em que ocorre o termo

A Deus grad'hoje, mia senhor, Vasco Praga de Sandim
   (Linha 21): vosco que me possa durar,

A que vos fui, senhor, dizer por mi, Fernão Garcia Esgaravunha
   (Linha 7): A que a gram torto me vosco miscrou

Ai boa dona, se Deus vos perdom, Estêvão Fernandes d'Elvas
   (Linha 5): que fale vosco, ca nom vi senhor

Ai meu amigo e meu senhor, Pero Gonçalves de Portocarreiro
   (Linha 8): de viver vosc', amigo?

Ai meu amigo, se [vós] vejades, João Soares Coelho
   (Linha 3): levade-me vosc', amigo.

Ai mia madre, sempre vos eu roguei, Nuno Peres Sandeu
   (Linha 8): ca nom hei eu jamais vosc'a viver,

Ai mia senhor! quer'eu provar, Afonso Pais de Braga
   (Linha 21): vosc'a perder, por vos amar.

Ai mia senhor! quero-vos preguntar, Vasco Gil
   (Linha 3): vosco per rem, e sem grad'a partir

Amigo, queixum'havedes, João Soares Coelho
   (Linha 2): de mi, que nom falo vosco,

Amigo, se mi gram bem queredes, João de Cangas
   (Linha 7): Serei vosc'em Sam Momede do Mar,

Bem sabedes, senhor rei, Gil Peres Conde
   (Linha 7): nom fui vosco em hora bõa.

Boa senhor, o que me foi miscrar, Pero Anes Marinho
   (Linha 2): vosco por certo soube-vos mentir:

Cavalgava noutro dia, João Peres de Aboim
   (Linha 16): falou vosc', ai bem talhada;

Chegades, amiga, d'u é meu amigo, Airas Carpancho
   (Linha 3): que falarei vosco tod'aqueste dia,

Com vosso medo, mia senhor, João Soares Somesso
   (Linha 13): nom poder vosco, nem veer

Dê'lo dia, ai amiga, que nos nós de vós partimos, Rodrigo Anes Redondo
   (Linha 8): vós e nós chorando vosco,

De vós, senhor, quer'eu dizer verdade, Pero Larouco
   (Linha 9): E s[e] eu vosco na casa sevesse

Disserom-vos, fremosa mia senhor, Rui Martins de Ulveira
   (Linha 14): per i mal vosco dizem-no, de pram,

Dom Estêvam, tam de mal talam, Airas Peres Vuitorom
   (Linha 8): E tam mal dia vosco, tant'afã

Elvira López, que mal vos sabedes, João Garcia de Guilhade
   (Linha 3): que pousa vosc[o], e há coraçom

Havedes vós, amiga, guisado, Pero Dornelas
   (Linha 2): de falar vosc'hoj'o meu amigo,

Id'hoj, ai meu amigo, led'a Sam Salvador, Martim Padrozelos
   (Linha 2): eu vosco irei leda e, pois eu vosco for,

Ir-vos queredes, amigo, daquém, Mem Rodrigues Tenoiro
   (Linha 8): que fale vosc'e al nom haja i,

Ir-vos queredes, mia senhor, Nuno Fernandes Torneol
   (Linha 20): e nom ouso vosco guarir,

Joam Fernándiz, mentr'eu vosc'houver, João Soares Coelho
   (Linha 1): Joam Fernándiz, mentr'eu vosc'houver

Joam Fernándiz, um mour'est aqui, Martim Soares
   (Linha 12): ca hei pavor d'irem vosco travar;
   (Linha 6): que 'stava vosco em pecado mortal

- Joam Vaásquez, moiro por saber, Lourenço, João Vasques de Talaveira
   (Linha 6): que 'stava vosco em pecado mortal
   (Linha 9): a farei vosc', assi Deus me perdom:

- Juïão, quero contigo fazer, Juião Bolseiro, Mem Rodrigues Tenoiro
   (Linha 9): a farei vosc', assi Deus me perdom:

Lourenço Bouçom, o vosso vilão, João Velho de Pedrogães
   (Linha 2): que sempre vosco soedes trager,

- Madre, quer'hoj eu ir veer, Rui Fernandes de Santiago
   (Linha 5): - Filha, id'e eu vosc'irei.

Maestr'Acenço, dereito faria, Martim Moxa
   (Linha 11): parti-los-ia vosco, per meu grado;

Maria Pérez, and'eu mui coitado, Pero Mafaldo
   (Linha 23): vosco, senhor, devia-m'a matar

Martim jograr, ai Dona Maria, João Garcia de Guilhade
   (Linha 2): jeita-se vosco já cada dia,

Moir', amiga, desejando, Pedro Amigo de Sevilha
   (Linha 9): vosc'e, se nom, que me cale;

Nom me poss'eu, senhor, salvar, João Soares Somesso
   (Linha 13): na terra vosc'; e Deus poder

Nom troux'estes cavaleiros aqui, Gil Peres Conde
   (Linha 6): ca lhis dissera: - Bom dia vosco!

Nom vos sabedes, amigo, guardar, João Airas de Santiago
   (Linha 9): de falar vosc'e sempre me temi

O voss'amigo foi-s'hoje daqui, Galisteu Fernandes
   (Linha 3): porque nom ousou vosco falar rem,

- Par Deus, amiga, podedes saber, Pedro Amigo de Sevilha
   (Linha 22): que falará vosco quando quiser;

Pero d'Ambroa, tal senhor havedes, Pedro Amigo de Sevilha
   (Linha 13): e marrei eu vosc'em vossa pousada,

Quand'eu fui um dia vosco falar, João Airas de Santiago
   (Linha 1): Quand'eu fui um dia vosco falar,

Quand'eu um dia fui em Compostela, Pedro Amigo de Sevilha
   (Linha 36): ir-m'-ei vosc'e fico vossa pagada.

Quantas coitas, senhor, sofri, Rui Fernandes de Santiago
   (Linha 3): de vós e vosco nom morei!

Que grave cousa, senhor, d'endurar, Fernão Garcia Esgaravunha
   (Linha 4): senom mui pouco, de vosco morar!

Quisera vosco falar de grado, D. Dinis
   (Linha 1): Quisera vosco falar de grado,

Sanhud'and[ad]es, amigo, João Garcia de Guilhade
   (Linha 3): vosc', e per fé, sem engano,

Se Deus me leixe bem haver, João Soares Somesso
   (Linha 11): e viver vosc'e vos falar.

Se vos prouguesse, mia senhor, Vasco Praga de Sandim
   (Linha 13): mia senhor, de vosco falar

Senhor fremosa, par Deus, gram razom, Vasco Praga de Sandim
   (Linha 5): que vos eu vi e que vosco falei,

Senhor fremosa, por meu mal , Airas Veaz
   (Linha 7): E al houv'eu vosc'a falar,

Senhor, des quando vos vi, D. Dinis
   (Linha 2): e que fui vosco falar,

Senhor, que Deus mui melhor parecer, Rui Queimado
   (Linha 19): nem de falar vosc'; e faredes bem

Vedes, amigo, ond'hei gram pesar:, João Airas de Santiago
   (Linha 14): falar vosco, que morredes por mi,

Vou-m'eu, senhor, e quero-vos leixar, Paio Gomes Charinho
   (Linha 3): - que fique vosc', e faredes razom,