Glossary

Já quanto


Meaning: um tanto, um pouco

Songs in which the term occurs



De Joam Bol'and'eu maravilhado, D. Dinis
   (Line 22): el, que x'a vai já quanto conhocendo;

Elvira López, que mal vos sabedes, João Garcia de Guilhade
   (Line 18): e vós já quanto que ar dormiredes,

Gram sazom há que eu morrera já, João Garcia de Guilhade
   (Line 6): [e] já quant'esto me faz já viver.

Joam Fernandéz, que mal vos talharom, Martim Soares
   (Line 14): e faz-vos peior talhado já quanto.

Meus amigos, tam desaventurado, Pedro Amigo de Sevilha
   (Line 6): e esta dona puta é já quanto,

Neguei mia coita des ũa sazom, Fernão Gonçalves de Seabra
   (Line 9): que nom haja i já quant'a falar;

Nenguem-mim, que vistes mal doente, Fernão Garcia Esgaravunha
   (Line 14): já quanto mais, e é mais arriçado.