Martim Codax - Todas as cantigas
|
Ver com anotações <
Cancioneiros:
B 1278, N 1, V 884 (C 1278)
Descrição:
Cantiga de Amigo Refrão e Paralelística
|
| | | Ondas do mar de Vigo, | | | | se vistes meu amigo? | | | | e ai Deus, se verrá cedo? | | | | | Ondas do mar levado, | | 5 | | se vistes meu amado? | | | | e ai Deus, se verrá cedo? | | | | | Se vistes meu amigo, | | | | o por que eu sospiro? | | | | e ai Deus, se verrá cedo? | | | 10 | | Se vistes meu amado, | | | | o por que hei gram coidado? | | | | e ai Deus, se verrá cedo? |
|
|
|
 |
|
Ver com anotações <
Cancioneiros:
B 1279, N 2, V 885
Descrição:
Cantiga de Amigo Refrão e Paralelística
|
| | | Mandad'hei comigo | | | | ca vem meu amigo, | | | | e irei, madr', a Vigo. | | | | | Comig'hei mandado | | 5 | | ca vem meu amado, | | | | e irei, madr', a Vigo. | | | | | Ca vem meu amigo | | | | e vem san'e vivo, | | | | e irei, madr', a Vigo. | | | 10 | | Ca vem meu amado | | | | e vem viv'e sano, | | | | e irei, madr', a Vigo. | | | | | Ca vem san'e vivo | | | | e d'el-rei amigo, | | 15 | | e irei, madr', a Vigo. | | | | | Ca vem vivo e sano | | | | e d'el-rei privado, | | | | e irei, madr', a Vigo. |
|
|
|
 |
|
Ver com anotações <
Cancioneiros:
B 1280, N 3, V 886
Descrição:
Cantiga de Amigo Refrão e Paralelística
|
| | | Mia irmana fremosa, treides comigo | | | | a la igreja de Vigo u é o mar salido | | | | e miraremos las ondas. | | | | | Mia irmana fremosa, treides de grado | | 5 | | a la igreja de Vigo u é o mar levado | | | | e miraremos las ondas. | | | | | A la igreja de Vigo u é o mar levado | | | | e verrá i, mia madre, o meu amado | | | | e miraremos las ondas. | | | 10 | | A la igreja de Vigo u é o mar salido | | | | e verrá i, mia madre, o meu amigo | | | | e miraremos las ondas. |
|
|
|
 |
|
Ver com anotações <
Cancioneiros:
B 1281, N 4, V 887
Descrição:
Cantiga de Amigo Refrão e Paralelística
|
| | | Ai Deus, se sab'ora meu amigo | | | | com'eu senheira estou em Vigo! | | | | E vou namorada... | | | | | Ai Deus, se sab'ora meu amado | | 5 | | com'eu em Vigo senheira manho! | | | | E vou namorada... | | | | | Com'eu senheira estou em Vigo | | | | e nulhas gardas nom hei comigo! | | | | E vou namorada... | | | 10 | | Com'eu senheira em Vigo manho | | | | e nulhas gardas migo nom trago! | | | | E vou namorada... | | | | | E nulhas gardas nom hei comigo, | | | | ergas meus olhos que choram migo! | | 15 | | E vou namorada... | | | | | E nulhas gardas migo nom trago, | | | | ergas meus olhos que choram ambos! | | | | E vou namorada... |
|
|
|
 |
|
Ver com anotações <
Cancioneiros:
B 1282, N 5, V 888
Descrição:
Cantiga de Amigo Refrão e Paralelística
|
| | | Quantas sabedes amar amigo, | | | | treides comig'a lo mar de Vigo | | | | e banhar-nos-emos nas ondas. | | | | | Quantas sabedes amar amado, | | 5 | | treides comig' a lo mar levado | | | | e banhar-nos-emos nas ondas. | | | | | Treides comig' a lo mar de Vigo | | | | e veeremo' lo meu amigo | | | | e banhar-nos-emos nas ondas. | | | 10 | | Treides comig' a lo mar levado | | | | e veeremo' lo meu amado | | | | e banhar-nos-emos nas ondas. |
|
|
|
 |
|
Ver com anotações <
Cancioneiros:
B 1283, N 6, V 889
Descrição:
Cantiga de Amigo Refrão e Paralelística
|
| | | Eno sagrado em Vigo | | | | bailava corpo velido. | | | | Amor hei! | | | | | Em Vigo, no sagrado | | 5 | | bailava corpo delgado. | | | | Amor hei! | | | | | Bailava corpo velido | | | | que nunc'houver'amigo. | | | | Amor hei! | | | 10 | | Bailava corpo delgado | | | | que nunc'houver'amado. | | | | Amor hei! | | | | | Que nunc'houver'amigo | | | | ergas no sagrad'em Vigo. | | 15 | | Amor hei! | | | | | Que nunc'houver'amado | | | | ergas em Vigo no sagrado. | | | | Amor hei! |
|
|
|
 |
|
Ver com anotações <
Cancioneiros:
B 1284, N 7, V 890
Descrição:
Cantiga de Amigo Refrão e Paralelística
|
| | | Ai ondas que eu vim veer, | | | | se me saberedes dizer | | | | por que tarda meu amigo sem mim? | | | | | Ai ondas que eu vim mirar, | | 5 | | se me saberedes contar | | | | por que tarda meu amigo sem mim? |
|
|
|
 |
|