Português    English version   


Martim Codax


 Translate

Ai ondas que eu vim veer,
se me saberedes dizer
       por que tarda meu amigo sem mim?
  
Ai ondas que eu vim mirar,
5se me saberedes contar
       por que tarda meu amigo sem mim?



 ----- Aumentar letra ----- Diminuir letra



Para acesso à discografia de Martim Codax, consultar:
Martín Códax: Cantigas de Amigo - A discography



Nota geral:

Dirigindo-se novamente às ondas, a donzela pergunta-lhes por que tarda o seu amigo.
Nota geral


Descrição

Cantiga de Amigo
Refrão e Paralelística
Cobras singulares
(Saber mais)


Fontes manuscritas

B 1284, N 7, V 890

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 1284

Cancioneiro da Vaticana - V 890

Pergaminho Vindel - N 7


Versões musicais

Originais

Ai Ondas Que En Vin Veere      versão audio disponível

Versões de Martim Codax

Duas cantigas de Martin Codax – [2] Ay ondas que eu vin veer 

Versão de Martim Codax, Frederico de Freitas

Ai ondas que eu vin veer      versão audio disponível

Versão de Martim Codax, Dulce Pontes

Contrafactum

Desconhecidas

Composição/Recriação moderna

[Ay ondas que eu vim veer] 

Versão de Tomás Borba