.:: Cantigas Medievais Galego-Portuguesas ::.

Pedro, conde de Barcelos - Todas as cantigas

Ver com anotações <

Cancioneiros:

B 608, V 210
(C 608)

Descrição:

Cantiga de Amor

Mestria

			Que muito bem me fez Nostro Senhor
			aquel dia em que m'El foi mostrar
			ũa dona que fez melhor falar
			de quantas fez e parecer melhor.
	5		E o dia em que mi a fez veer,
			El quis assi que foss'em seu poder:
			u me podia nunca mais bem dar.

			Nom já em al, desto som sabedor,
			se m'algum tempo quisera leixar
	10		ela servir e nõn'a ir matar;
			mais, pois la matou, serei sofredor
			sempre de coita enquant'eu viver;
			ca, sol u cuido no seu parecer,
			hei morte mais doutra rem desejar.

	15		E pois eu nunca doutra rem sabor
			poss'atender pera me conortar,
			mui bem posso com verdade jurar,
			polos que dizem que ham mal d'amor,
			que com verdad'o nom podem dizer:
	20		porque cuidand'i tomam gram prazer,
			o que a mim nunca pode chegar.

			Nem [e]sperança nunca poss'haver
			com'outros ham, d'algum bem atender,
			pois eu meu bem nunca posso cobrar.

Ver com anotações <

Cancioneiros:

B 609, V 211

Descrição:

Cantiga de Género incerto

Refrão

			Nom quer'a Deus por mia morte rogar,
			nem por mia vida, ca nom mi há mester:
			[e p]oi[s] aquel que o rogar quiser,
			por si o rog'e leix'a mim passar
	5		assi meu tempo, ca mentr'eu durar,
			nunca me pode bem nem mal fazer,
			nem ond'eu haja pesar nem prazer.

			E já m'El tanto mal fez que nom sei
			rem u me possa cobrar diss'; e nom
	10		sei, nem sab'outrem, nem sab'El razom
			por que me faça mais mal de quant'hei.
			E pois eu já per tod'esto passei,
			nunca me pode bem nem mal fazer,
			nem ond'eu haja pesar nem prazer.

	15		E bem nem mal nunca m'El já fará,
			pois m'El pesar com tam gram coita deu,
			que nunca prazer no coraçom meu
			me pode dar, ca já nom poderá.
			E pois por mim tod'esto passou já,
	20		nunca me pode bem nem mal fazer
			nem ond'eu haja pesar nem prazer.

Ver com anotações <

Cancioneiros:

B 610, V 212

Descrição:

Cantiga de Amor

Mestria

			Tal sazom foi em que eu já perdi
			quanto bem houv'e nom cuidei haver
			que par podesse a outro bem seer;
			mais ora já mi guisou Deus assi
	5		que, u perdi tam gram bem de senhor,
			cobrei d'atender outro mui melhor
			em todo bem, de quantos outros vi.

			E quand'em outra sazom perdi eu
			aquel gram bem, log'i cu[i]dei que nom
	10		perdesse coita do meu coraçom;
			mais agora Deus tal senhor mi deu
			que de bom prez e sem e parecer
			é mui melhor de quantas quis fazer;
			e quis log'i que foss'em poder seu.

	15		Quand'eu perdi aquela que amar
			sabia mais que mim nem outra rem,
			nom cuidava d'atender outro bem;
			mais prougue a Deus de mi o assi guisar
			que, u perdi aquela que amei,
	20		em outra senhor mui melhor cobrei,
			que me faz Deus servir e desejar.

			[Foi] ena sazom em que m'eu queixei
			a Deus, u perdi quanto desejei;
			oimais poss'eu com razom Deus loar

	25		porque me pôs em tal cobro que hei
			por senhor a melhor de quantas sei,
			em que pôs tanto bem que nom há par.

Ver com anotações <

Cancioneiros:

B 610bis, V 213

Descrição:

Cantiga de Amor

Refrão

			Nom me poss'eu de morte defender,
			pois vejo d'Amor que me quer matar
			por ũa dona; mais, pois m'eu guardar
			nom posso já de por dona morrer,
	5		catarei já das donas a melhor
			por que, pois mi há de matar, mat'Amor.

			E pois Amor em tal guisa me tem
			em seu poder que defensa nom hei
			de parar morte; e pois eu certo sei
	10		que por dona a morrer me convém,
			catarei já das donas a melhor
			por que, pois mi há de matar, mat'Amor.

			E bem vej'eu, per qual poder em mi
			Amor tomou, que nom hei defensom
	15		d'escusar mort'; e pois eu tal razom
			hei por dona de prender mort'assi,
			catarei já das donas a melhor
			por que, pois mi há de matar, mat'Amor.

Ver com anotações <

Cancioneiros:

V 1037

Descrição:

Cantiga de Escárnio e maldizer

Mestria

Rubrica:

Esta cantiga foi feita a um 'scudeiro que andou aalem-mar e dizia que fôra aló mouro

			Alvar Rodríguez, monteiro maior,
			sabe bem que lhi há 'l-rei desamor,
			porque lhe dizem que é mal feitor
			na sa terra; éste cousa certa
	5		ca diz que se quer ir; e, per u for,
			levará cabeça descoberta.

			El entende que faz a 'l-rei pesar,
			se lhi na terr[a] aqui mais morar;
			por en quer ir sa guarida buscar,
	10		com gram despeit', em terra deserta;
			e diz que pode, per u for, levar
			sempr'a cabeça descoberta.

Ver com anotações <

Cancioneiros:

V 1038

Descrição:

Cantiga de Escárnio e maldizer

Mestria

Rubrica:

Esta cantiga foi feita a Miguel Vivas, que foi enleito de Viseu, e a Gómiz Lourenço de Beja.

			Os privados, que d'el-rei ham,
			por mal de muitos, gram poder,
			seu saber é juntar haver;
			e non'o comem nen'o dam,
	5		mais posfaçam de quem o dá;
			e de quanto no reino há,
			se compre tod'a seu talam.

			Os que trabalham de servir
			el-rei, por tirar galardom,
	10		se do seu band'ou seus [nom] som,
			logo punham de lho partir.
			O que d'el-rei quiser tirar
			bem sem servir, se lhis peitar,
			havê-lo-á, u lho pedir.

	15		Se[u] sem ou seu saber é tal
			qual vos cá já 'gora contei;
			e fazem al, que vos direi,
			que é mui peior que o al:
			u s'el-rei mov'a fazer bem,
	20		com'é razom, pesa-lhes en
			e razoam o bem por mal.

			E u compre conselh'ou sem
			a seu senhor, nom sabem rem
			se nom em todo desigual.

Ver com anotações <

Cancioneiros:

V 1039

Descrição:

Cantiga de Escárnio e maldizer

Mestria

Rubrica:

Esta cantiga de cima foi feita a um Meestre d'ordim de cavalaria, porque havia sa barragãã e fazia seus [filhos] em ela ante que fosse Meestre; e depois havia ũa tenda em Lisboa, em que tragia mui grande haver a gaanho; e aquela sa barregãã, quando lhi algũus dinheiros vinham da terra da Ordem e que Meestre i nom era, enviava-os aaquela tenda, pera gaanharem com eles pera seus filhos; e depois tirarom ende os dinheiros da tenda e derom-nos em outras praças pera gaanharem com eles, e ficou a tenda desfeita; e nom leixou por en o Meestre depois a [barre]gãã.

			Um cavaleiro havia
			ũa tenda mui fremosa
			que, cada que nela siia,
			assaz lh'era saborosa;
	5		e um dia, pela sesta,
			u estava bem armada
			de cada part', espeçada
			foi toda pela Meestra.

			Na tenda nom ficou pano
	10		nem cordas nem guarnimento
			que toda nom foss'a dano,
			pelo apoderamento
			da Maestra, que, tirando
			foi tanto pelo esteo,
	15		que por esto, com'eu creo,
			se foi toda [e]speçando.

			A corda foi em pedaços
			e o mais do al perdudo;
			mais ficarom-lhi dous maços
	20		[a] par do esteo merjudo,
			e a Maestra metuda
			na grand'estaca, jazendo;
			e foi-s'a tenda perdendo
			assi como é perduda.

	25		Per míngua de bom meestre
			pereceo tod'a tenda;
			que nunca se dela preste
			pera dom nem pera venda,
			ca leixou, com mal recado,
	30		a Meestra tirar tanto
			da tenda, que, já enquanto
			viva, seerá posfaçado.

Ver com anotações <

Cancioneiros:

V 1040

Descrição:

Cantiga de Escárnio e maldizer

Mestria

Rubrica:

Esta cantiga de cima foi feita a ũa dona d'ordim, que chamavam Moor Martiins, por sobrenome Camela, e a um homem que havia nome Joam Martins, por sobrenome Bodalho, e era tabeliom de Braga.

			Natura das animalhas
			que som d'ũa semelhança
			é de fazerem criança,
			mais des que som fodimalhas.
	5		Vej'ora estranho talho
			qual nunca cuidei que visse:
			que emprenhass'e parisse
			a camela do bodalho.

			As que som d'ũa natura
	10		juntam-s'a certas sazões
			e fazem sas criações;
			mais vejo já criatura
			ond'eu nom cuidei vêe-la;
			e por en me maravilho
	15		de bodalho fazer filho,
			per natura, na camela.

			As que som, per natureza,
			corpos d'ũa parecença
			juntam-s'e fazem nacença
	20		- esto é sa dereiteza;
			mais nom coidei em mia vida
			que camela se juntasse
			com bodalh'[e] emprenhasse
			[e] demais ser del parida.

Ver com anotações <

Cancioneiros:

B 1431, V 1041

Descrição:

Cantiga de Escárnio e Maldizer

Mestria

Rubrica:

Esta cantiga foi feita a estes cavaleiros que aqui conta, que prometerom um alão e sabujos, segundo aqui é escrito; e, pero que lhos enviarom pedir, nom os quiserom dar; e o Conde fez-lhis por en esta cantiga.

			Mandei pedir noutro dia
			um alão a Pai Varela
			pera ũa mia cadela,
			e diss'el que mi o daria;
	5		e per como mi o el dá,
			eu bem cuido que verrá
			quand'aqui veer Messia.

			Outrossi Pero Marinho
			dous sabujos mi há mandado
	10		lá da terra de Condado;
			e disse-m'um seu mininho
			que bem certo foss'eu disto:
			pois veer o Antre-Cristo,
			verrá com el per caminho.

	15		Eu nom foi homem de siso,
			u mi as promessas faziam,
			duvidando ca verriam;
			e entolha-xe-me riso
			de que o foi duvidando:
	20		pois já sei que verram quando
			for Judas no Paraíso.

Ver com anotações <

Cancioneiros:

B 1432, V 1042

Descrição:

Cantiga de Escárnio e Maldizer

Mestria

Rubrica:

Esta cantiga suso scrita, que se começa "Martim Vaasquez noutro dia", fez o Conde a um jograr que havia nome Martim Vaasquez e preçava-se que sabia d'estrelosia e nom sabia en nada; e colheu aí vaidade na mão ca havia d'haver igreja de mil libras ou de mil e quinhentas; e mandou fazer corõa e rossou a barva e foi-se aalém Doiro e nom houve nemigalha; e o Conde fez-lhi esta cantiga.

			Martim Vásquez, noutro dia,
			u estava em Lixboa,
			mandou fazer gram coroa:
			ca viu per estrologia
	5		que haveria igreja
			grande, qual a el deseja,
			de mil libras em valia.

			E diz que viu na estrela,
			pero que a nom demande,
	10		d'haver igreja mui grande,
			ca nom igreja mesela;
			ca da pequena nom cura,
			ca lhe seria loucura
			del haver a curar dela.

	15		E diz que viu [e]na lũa
			que haveria, sem contenda,
			igreja de mui gram renda,
			ca nom pequena e nũa;
			e porque lhe vai tardando,
	20		el vai-se muito agravando,
			porque lhe nom dam nẽũa.

			El acercou na espera
			qual planeta tem por certa,
			que lh'outorga, sem referta
	25		[...]