| | | João Airas de Santiago |
|
 | | | Andei, senhor, Leon e Castela |
 | | | depois que m'eu desta terra quitei, |
| | | e nom foi i dona nem donzela |
| | | que eu nom viss', e mais vos en direi: |
| 5 | | quantas mais donas, senhor, alá vi, |
| | | | tanto vos eu mui mais precei des i. |
| |
| | | [E] quantas donas eu vi, des quando |
 | | | me foi daqui, punhei de as cousir, |
| | | e, poilas vi, estive cuidando |
| 10 | | em vós, senhor, e por vos nom mentir, |
| | | quantas mais donas, senhor, alá vi, |
| | | tanto vos eu mui mais precei des i. |
| |
| | | E as que alá maior prez haviam |
| | | em todo bem, tôdalas fui veer, |
| 15 | | e cousi-as, e bem pareciam, |
| | | pero, senhor, quero-vos al dizer: |
| | | quantas mais donas, senhor, alá vi, |
| | | tanto vos eu mui mais precei des i. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Se numa cantiga anterior João Airas valorizava a beleza da sua senhora face à de todas as donas e donzelas que tinha visto nas suas viagens, agora a comparação é feita em termos do valor: quanto mais senhoras reputadas pelas suas qualidades via e observava, mais a apreciava a ela.
A cantiga é também um testemunho biográfico das "andanças" do trovador pelo reino de Leão e Castela (e do seu regresso a Santiago de Compostela).
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
