| | | Paio Gomes Charinho |
|
 | | | Muitos dizem com gram coita d'amor |
| | | que querriam morrer e que assi |
| | | perderiam coitas; mais eu de mi |
| | | quero dizer verdad'a mia senhor: |
| 5 | | queria-me lh'eu mui gram bem querer, |
| | | mais nom queria por ela morrer |
| |
| | | com'outros morrerom. E que prol tem? |
| | | Ca, des que morrer, non'a veerei, |
| | | nem bõo serviço nunca lhi farei. |
| 10 | | Por end'a senhor que eu quero bem |
| | | queria-me lh'eu mui gram bem querer |
| | | mais nom queria por ela morrer |
| |
| | | com'outros morrerom no mundo já, |
| | | que depois nunca poderom servir |
| 15 | | as por que morrerom, nem lhis pedir |
 | | | rem. Por end'a que m'estas coitas dá |
| | | queria-me lh'eu mui gram bem querer |
| | | mais nom queria por ela morrer; |
| |
| | | ca nunca lhi tam bem posso fazer |
| 20 | | serviço morto como se viver. |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: Se muitos dos que sofrem mágoas de amor dizem que queriam morrer para assim deixarem de sofrer, o trovador dispõe-se a dizer à sua senhora o contrário: quer amá-la mas não quer morrer por ela, pois deixaria de a poder ver e de a poder servir. E, como conclui na finda, nunca morto lhe poderá fazer tão bom serviço como vivo.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
