João Garcia de Guilhade


Vi hoj'eu donas mui bem parecer
 e de mui bom prez e de mui bom sem,
e muit'amigas som de todo bem;
mais d'ũa moça vos quero dizer:
5       de parecer venceu quantas achou
       ũa moça que x'agora chegou.
  
Cuidava-m'eu que nom haviam par
de parecer as donas que eu vi,
atam bem me pareciam ali;
10mais, po[i]la moça filhou seu logar,
       de parecer venceu quantas achou
       ũa moça que x'agora chegou.
  
Que feramente as todas venceu
a mocelinha em pouca sazom!
15De parecer todas vençudas som;
 mais, poila moça ali pareceu,
       de parecer venceu quantas achou
       ũa moça que x'agora chegou.



 ----- Aumentar letra ----- Diminuir letra

Nota geral:

Tendo visto senhoras de grande beleza, honradas e sensatas, o trovador saúda a entrada em cena de uma moça (uma jovem mocinha, como refere na 3ª estrofe), que, no momento em que entrou e tomou o seu lugar entre as presentes, a todas venceu com a sua beleza.
A composição, claramente dita em voz masculina e que temos de classificar como cantiga de amor, vem integrada, nos cancioneiros, no grupo das cantigas de amigo do trovador. É possível que a figura da mocinha que aqui se desenha, semelhante à da donzela das cantigas de amigo, tenha contribuído para uma certa indefinição de género (ou tenha confundido o compilador).



Nota geral


Descrição

Cantiga de Amor
Refrão
Cobras singulares
(Saber mais)


Fontes manuscritas

B 748bis, V 351

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 748bis

Cancioneiro da Vaticana - V 351


Versões musicais

Originais

Desconhecidas

Contrafactum

Vi hoj'eu donas mui bem parecer      versão audio disponível

Versão de Manuel Pedro Ferreira, Vozes Alfonsinas

Composição/Recriação moderna

Desconhecidas