.:: Medieval Galician-Portuguese Cantigas ::.

		Nuno Fernandes Torneol

		Trist'anda, mia madr[e], o meu amigo,
		e eu triste por el, bem vo-lo digo,
		e, se m'el morrer, morrer-vos-ei eu.

		E morrerá por mi, tant'é coitado,
	5	e vós perderedes meu gasalhado,
		e, se m'el morrer, morrer-vos-ei eu.

----- Increase text size ----- Decrease text size


General note: Pequena cantiga (talvez incompleta), onde a moça diz à mãe que tanto o seu amigo como ela andam tristes - e se ele morrer, ela morrerá também, o que significará que a mãe a irá perder.

Description

Cantiga de Amigo
Refrão
Cobras singulares
(Learn more)

Manuscript sources

B 646, V 247

Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown