| | | Fernão Rodrigues de Calheiros |
|
 | | | Senhor Deus, que coita que hei |
| | | no coraçom, e que pesar! |
| | | E nom me dev'end'a queixar |
| | | | erg'a mi, ca eu mi o busquei. |
| 5 | | Eu me busquei este mal, e maior, |
| | | u eu dixi pesar a mia senhor. |
| |
| | | Pesar lhi dixi e nom me sei |
| | | no mundo conselho filhar; |
 | | | mais se m'ela nom perdoar, |
| 10 | | bom calar perdi u falei! |
| | | Eu me busquei este mal, e maior, |
| | | u eu dixi pesar a mia senhor. |
| |
| | | Nunca home pesar dirá, |
| | | nem prazer, que lhi tam gram bem |
| 15 | | queira com'eu, per nulha rem. |
| | | Mais se m'ela desamor há, |
| | | eu me busquei este mal, e maior, |
| | | u eu dixi pesar a mia senhor. |
| |
| | | Bem me forçou ali mal sem |
| 20 | | o dia 'm que lhi eu foi dizer |
| | | ca bem mi faz Amor querer. |
| | | E se m'ela desamor tem, |
| | | eu me busquei este mal, e maior, |
| | | u eu dixi pesar a mia senhor. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: O sofrimento do trovador aumentou desde o dia em que confessou o seu amor à sua senhora e ela ficou incomodada. Se sofre, é, pois, por culpa própria.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário