 | | | Mem Rodrigues Tenoiro ou Afonso Fernandes Cebolhilha |
|
| | | Quando m'eu mui triste de mia senhor |
 | | | mui fremosa, sem meu grado, quitei |
 | | | e s'ela foi, e, mesquinh'!, eu fiquei, |
| | | nunca me valh'a mim Nostro Senhor, |
| 5 | | se eu cuidasse que tanto vivera |
| | | | sen'a veer, se ante nom morrera |
| |
| | | ali, u eu dela quitei os meus |
| | | olhos e me dela triste parti, |
| | | se cuidasse viver quanto vivi |
| 10 | | sen'a veer, nunca me valha Deus, |
| | | se eu cuidasse que tanto vivera |
| | | sen'a veer, se ante nom morrera |
| |
| | | ali, u m'eu dela quitei, mais nom |
| | | cuidei que tanto podesse viver, |
| 15 | | como vivi, sen'a poder veer! |
| | | Ca Nostro Senhor nunca me perdom, |
| | | se eu cuidasse que tanto vivera |
| | | sen'a veer, se ante nom morrera! |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Na sequência da dolorosa partida da sua senhora (ela parte, aparentemente obrigada a isso, e ele fica), o trovador diz-nos que, se tivesse imaginado poder viver tanto tempo sem ela, certamente teria preferido morrer no momento da despedida.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
