| | | Pero Mafaldo |
|
| | | A mia senhor, que eu por meu mal vi, |
 | | | feze-a Deus senhor de mui bom prez |
| | | e mais fremosa de quantas El fez. |
| | | Per bõa fé, todo por mal de mi |
| 5 | | a fezo Deus de muito bem senhor |
| | | e das melhores donas a melhor! |
| |
| | | Por [a]tal moir'e direi-vos eu al: |
| | | fez-lhi tod'est'e fez-lhi muito bem |
| | | ena fazer dona de mui bom sem |
| 10 | | e mui mansa; e todo por meu mal |
| | | a fezo Deus de muito bem senhor |
| | | e das melhores donas a melhor! |
| |
| | | E nom mi foi Nostro Senhor mostrar |
| | | os seus olhos, de pram, por bem dos meus, |
| 15 | | mais por meu mal; e assi quiso Deus! |
| | | | Por me fazer maior coita levar |
| | | a fezo Deus de muito bem senhor |
| | | e das melhores donas a melhor! |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: O trovador faz o elogio da sua senhora, que viu por seu mal: a mais honrada, a mais formosa, aquela que Deus fez repleta de qualidades, a mais sensata, a mais meiga, enfim, a melhor das donas. Infelizmente também, aquela que Deus fez para o fazer sofrer.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary