| | | Rodrigo Anes Redondo |
|
 | | | Pois [s']ora faz que eu viver aqui |
 | | | poss', u nom poss', assi Deus me perdom!, |
| | | veê'la senhor do meu coraçom, |
| | | e por en nom moiro, dig'eu assi |
 | 5 | | (por atal cousa que passa per mi): |
| | | pois s'esto faz e nom posso morrer, |
| | | tôdalas cousas se podem fazer |
| |
| | | | que som sem guisa! Ca sem guisa é |
| | | | de viver eu u nom veja os seus |
| 10 | | olhos, que eu vi por aquestes meus |
| | | em grave dia; mais pois assi é |
| | | que eu nom moiro já, per bõa fé, |
| | | pois s'esto faz e nom posso morrer, |
| | | tôdalas cousas se podem fazer |
| |
| 15 | | que som sem guisa! Ca u vou cuidar |
| | | em qual a vi e haver a guarir |
| | | u a nom vej', a mia morte partir |
| | | nom deveria, com este pesar; |
| | | mais, pois nom moiro, bem posso jurar, |
| 20 | | pois s'esto faz e nom posso morrer, |
| | | tôdalas cousas se podem fazer |
| |
| | | que som sem guisa! Mais também viver |
| | | pod'o morto, se x'o Deus quer fazer! |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: O trovador declara que, uma vez que lhe acontece viver num lugar onde não pode ver a sua senhora e, apesar disto, não morre, todas as coisas sem jeito ou absurdas são possíveis. Pois nada é impossível: até Deus, se quiser, pode ressuscitar um morto... (conclui na finda, numa nota ligeiramente heterodoxa).
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary