.:: Cantigas Medievais Galego-Portuguesas ::.

		João Lobeira

		Nom pode Deus, pero pod'em poder,
		poder El tanto, pero poder há:
		já [d']ũa dona nom me tolherá
		bem, pero pode quanto quer poder;
	5	[e] sei eu d'El ũa rem, a la fé:
		que, pero El pod’, enquanto Deus é,
		seu bem que perça nom pod'El poder.

		E pero é sobre todos maior
		senhor em poder de quantos eu sei,
	10	nom pod'El poder, segund'apres'hei,
		pero é Deus sobre todos maior,
		que me faça perder prol nem gram bem
		daquesta dona, que m'em poder tem,
		pero pod'El em poder mui maior.

	15	E pero Deus é o que pod'e val,
		e pode sempre nas cousa[s] que som,
		e pode poder em tod'a sazom,
		nom pod'El tanto, pero pod'e val,
		que me faça perder, esto sei eu,
	20	da mia senhor bem, pois me nunca deu
		poder em tanto, pero tanto val.

----- Aumentar letra ----- Diminuir letra


Nota geral: Este brinquedo linguístico faz parte daquele pequeno grupo de cantigas que os trovadores dirigem contra Deus e que constituem, em maior ou menos grau, um jogo com a lógica escolástica, sondando os seus limites. É o que faz João Lobeira nesta cantiga, ao negar que Deus, com todo o Seu poder, possa algum dia retirar-lhe o bem da sua senhor, que ele nunca teve. É, pois, uma jocosa relação entre infinitos o que se estabelece aqui. Não deixando de ser um elogio da dona, a cantiga não é, pois, exatamente uma cantiga de amor. Note-se o dobre nos primeiro e sétimo versos de cada estrofe.

Nota geral

Descrição

Género incerto
Mestria
Cobras singulares
Dobre: (vv. 1, 4, 7 de cada estrofe)
poder (I), maior (II), val (III)
(Saber mais)

Fontes manuscritas

B 245

Versões musicais

Originais

Desconhecidas

Contrafactum

Desconhecidas

Composição/Recriação moderna

Desconhecidas