| | | Airas Peres Vuitorom |
|
| | | Dom Bernaldo, por que nom entendedes |
 | | | camanh'escarnho vos fazem aqui? |
| | | Ca nunca mais escarnid'home vi |
| | | | ca vós andades, aqui u vivedes; |
| 5 | | ca escarnh'é pera mui bom segrel |
| | | a que x'assi vam foder a molher, |
| | | com'a vós fodem esta que tragedes. |
| |
| | | E, Dom Bernaldo, se o nom sabedes, |
| | | | quero-vos eu dizer quant'end'oí: |
| 10 | | molher tragedes, com'eu aprendi, |
| | | que vos fodem, e de que ficaredes |
| | | com mal escarnho, se vos emprenhar |
| | | | d'algum rapaz e vos depois leixar |
| | | filho doutro, que por vosso criedes. |
| |
 | 15 | | Mais semelha-xe-nos que vós queredes |
| | | que xi vos fodam a molher assi, |
| | | ca, se nom, fugiríades dali |
| | | d'u vo-la fodem, Dom Bernal; e vedes: |
| | | nom é maravilha de xi vos foder |
 | 20 | | a molher, mais fodem-vos do haver, |
| | | ca xi vos fodem mal de quant'havedes. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Esta cantiga é dirigida ao segrel Bernaldo do Bonaval, cuja vida alegadamente libertina deu azo a várias chacotas por parte dos seus pares. Aqui é a mulher que o acompanha, provavelmente uma soldadeira, que serve de pretexto. Ainda que o não refira abertamente, a cantiga deve, no entanto, entender-se no quadro das alusões aos gostos homossexuais do segrel, referidos por outras cantigas (a última das quais de tema muito semelhante a esta).
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
