| | | Gonçalo Anes do Vinhal |
|
 | | | Quantos mal ham, se quere[m] guarecer, |
 | | | se x'agora per eles nom ficar, |
| | | venham este maestre bem pagar, |
| | | e Deu'los pode mui bem guarecer; |
| | 5 | | ca nunca tam mal doent'home achou |
| | | | nem tam perdudo, des que el chegou, |
| | | se lh'algo deu, que nom fosse catar. |
| |
| | | Quiçá non'o pod'assi guarecer, |
| | | que este poder nom lho quis Deus dar, |
| 10 | | [j]á que nom sabe que possa saar |
| | | o doente, meos de guarecer; |
| | | mais preguntar-lh'-á de que enfermou, |
| | | come maestr'; e, se o bem pagou, |
| | | nom leix'a guarir, polo el preguntar. |
| |
| 15 | | Ca vos nom pod'el assi guarecer |
| | | o doente, meos de terminhar; |
| | | | mais, pois esto for, se quis[er] filhar |
| | | seu conselho, pode bem guarecer: |
| | | se se bem guardar, poilo el catou, |
| 20 | | bem guar[i]rá do mal, ca terminhou; |
| | | e diz o maestre: - Se lhi nom tornar. |
| |
| | | Ca o doente, de que el pensou |
| | | por um gram tempo, se mui bem saou |
| | | [e] se mal nom houver, [já] pod'andar. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Jocosa sátira a um médico que desenvolve os temas habituais da incompetência profissional aliada à pressa em receber os elevados honorários. A cantiga gira à volta da ideia de que, se os doentes se curam, não é pelo palavreado do físico, mas pela graça de Deus ou da natureza.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário