| | | Lopo Lias |
|
  | | | Sela aleivosa, em mao dia te vi; |
 | | | por teu cantar já Rodrigo perdi; |
| | | riiu-s'el-rei e mia esposa de mi. |
| | | Leixar-te quero, mia sela, por en; |
| | 5 | | e irei em osso e baratarei bem. |
| |
| | | Sela aleivosa, polo teu cantar, |
| | | perdi Rodrig'e non'o poss'achar; |
| | | e por ende te quero [já] leixar. |
| | | Leixar-te quero, mia sela, por en; |
| 10 | | e irei em osso e baratarei bem. |
| |
| | | | Des oimais nom tragerei esteos |
| | | nem arções, se mi valha Deus, |
| | | e vencerei os enmiigos meus. |
| | | Leixar-te quero, mia sela, por en; |
| 15 | | e irei em osso e baratarei bem. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Mais uma composição do ciclo que D. Lopo Lias dedica aos infanções de Lemos. Aqui, numa variação original, a voz que ouvimos é a de um dos infanções, dirigindo-se, em termos críticos, à própria sela traidora, que, afiança, vai abandonar, em virtude dos maus serviços que lhe prestou.
Para a contextualização e possível datação deste ciclo, veja-se a Nota Geral à primeira das suas cantigas.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
