.:: Cantigas Medievais Galego-Portuguesas ::.

		Pedro Amigo de Sevilha

		Sei bem que quantos eno mund'amarom
		e amam, tôdolos provou Amor;
		e fez a mi amar ũa senhor
		de quantas donas no mundo loarom
	5	em todo bem; e des i mui coitado
		me tev'Amor, pois que desenganado
		fui dos que amam e dos que amarom.

		E des entom, por quantos se quitarom
		d'amar, por en travou em mim Amor,
	10	ca provou mim por leal amador,
		– e polos outros que o leixarom,
		quer matar mim por esto, mal pecado!
		Ca sabe já ca nom será vingado
		nunca daqueles que se del quitarom.

	15	E sabor [há] de mim, que por seu ando,
		pero [sabe] ca me tev'em poder
		desta dona que mi fez bem querer,
		e matar-mi-á por esto e nom sei quando;
		e prazer-m'-ia se Amor achasse,
	20	depós mia morte, quem com el ficasse
		com'eu fiquei – muit'há que por seu ando.

		E matar-m'-á por esto, desejando
		bem desta dona, pois nom há poder
		sobre los outros de lhis mal fazer
	25	- ca os outros forom-xi-lh'alongando;
		e pero sei d'Amor, se lhis monstrasse
		aquesta dona, pois que mi matasse,
		matá-los-ia, seu bem desejando.

		E nom sei al per que s'Amor vingasse,
	30	nem per que nunca dereito filhasse
		dos que se forom assi del quitando.

----- Aumentar letra ----- Diminuir letra


Nota geral: Como o Amor todos põe à prova, também levou a trovador a amar uma senhora inigualável, mantendo-o, desde então, em sofrimento. E isto porque, reconhecendo nele um leal amador, assim se quis vingar por todos aqueles que o abandonaram (desistiram do Amor), pois desses já não se podia vingar. Portanto, tendo-o dominado, terá todo o gosto em o matar, embora o trovador não saiba exatamente quando. Desejando a sua senhora, morrerá. E se o Amor já não tem poder sobre os que dele se foram afastando, o trovador sabe que, se ele lhes fizesse conhecer esta senhora, também os mataria. Seria mesmo essa a melhor vingança que o Amor poderia exercer sobre os que dele se afastaram.

Nota geral

Descrição

Cantiga de Amor
Mestria
Cobras doblas
Palavra(s)-rima: (vv. 2 de cada estrofe)
Amor (I, II), poder (III, IV)
Dobre: (vv. 1 e 7 de cada estrofe)
amarom (I), quitarom (II), que por seu ando (III), desejando (IV)
Finda
(Saber mais)

Fontes manuscritas

B 1094, V 685
(C 1094)

Versões musicais

Originais

Desconhecidas

Contrafactum

Desconhecidas

Composição/Recriação moderna

Desconhecidas