Original cantiga - Joam Soárez, comecei
|
| - Joam Soares, comecei |
| de fazer ora um cantar, |
| vedes por quê: porque achei |
| boa razom pera trobar - |
| ca vej'aqui um jograrom |
| que nunca pode dizer som |
| nen'o ar pode citolar. |
|
| - Joam Peres, eu vos direi |
| por que o faz, a meu cuidar: |
| porque beve muit', [est'] eu sei; |
| e come fode, pois falar |
| nom pode; por esta razom |
| canta el mal; mais atal dom |
| bem dev'el de vós a levar. |
|
| - Joam Soares, responder |
| nom mi sabedes desto bem: |
| nom canta el mal por bever, |
| sabede, mais por ũa rem: |
| porque, des quando começou |
| a cantar, sempre mal cantou |
| e cantará, mentre viver. |
|
| - Joam Peres, por maldizer |
| vos foi esso dizer alguém, |
| ca, pelo vinh'e per foder, |
| perd'el o cantar e o sem; |
| mais bem sei eu que o miscrou |
| alguém convosc'e lhi buscou |
| mal, pois vos esso fez creer. |
|
| - Joam Coelho, el vos peitou |
| noutro dia, quando chegou, |
| pois ides del tal bem dizer. |
|
| - Joam Peres, já [eu] vos dou |
| quanto mi deu e mi mandou |
| e quanto mi há de remeter. |
