Composição/Recriação moderna
1989
|
|
|
Musicians involved
Compositor: Ivan Moody
Violoncelo: Intérprete desconhecido
Viola: Intérprete desconhecido
Violino: Intérprete desconhecido
Contralto ou contratenor: Intérprete desconhecido
|
No audio available
|
|
|
| A versão musical faz parte do conjunto "Cantigas de Amigo", que inclui também as cantigas "Ai, cervos do monte", de Pero Meogo, "Jus'a lo mar e o rio", "Em Lixboa, sobre lo mar" e "Bailemos agora, por Deus", de João Zorro, e "Pois nossas madres vam a Sam Simom", de Pero Viviães. |
|
Original cantiga - Ai flores, ai flores do verde pino
| | - Ai flores, ai flores do verde pino, | | se sabedes novas do meu amigo? | | Ai Deus, e u é? | | | Ai flores, ai flores do verde ramo, | | se sabedes novas do meu amado? | | Ai Deus, e u é? | | | Se sabedes novas do meu amigo, | | aquel que mentiu do que pôs conmigo? | | Ai Deus, e u é? | | | Se sabedes novas do meu amado, | | aquel que mentiu do que mi há jurado? | | Ai Deus, e u é? | | | - Vós me preguntades polo voss'amigo | | e eu bem vos digo que é san'e vivo. | | Ai Deus, e u é? | | | - Vós me preguntades polo voss'amado | | e eu bem vos digo que é viv'e sano. | | Ai Deus, e u é? | | | - E eu bem vos digo que é san'e vivo | | e será vosco ant'o prazo saído. | | Ai Deus, e u é? | | | - E eu bem vos digo que é viv'e sano | | e será vosc[o] ant'o prazo passado. | | Ai Deus, e u é? |
|
