GlossárioI Significado: disso, nisso, em relação a isso |
Cantigas em que ocorre o termo A mia senhor, que me tem em poder, João Airas de Santiago (Linha 18): que nom poss'eu, per rem, i al fazer; A mim dam preç', e nom é desguisado, Afonso Anes do Cotom (Linha 2): dos maltalhados, e nom erram i; A que mi a mi meu amigo filhou, João Airas de Santiago (Linha 7): E, se m'ela mui gram torto fez i, Ai eu! que mal dia naci, Pero Garcia Burgalês (Linha 14): por en, que culpa nom hei i. Ai madr,'o que eu quero bem, João Soares Coelho (Linha 6): ai madre, perderei eu i. - Ai madr', o que me namorou, Pero da Ponte (Linha 3): e, por Deus, que faremos i? Ai meu amigo, havedes vós per mi, Juião Bolseiro (Linha 4): mais, pois vos eu nom posso valer i, (Linha 7): dizede-mi ora quant'i entendedes. - Ai, Pedr'Amigo, vós que vos teedes, Pedro Amigo de Sevilha, João Vasques de Talaveira (Linha 7): dizede-mi ora quant'i entendedes. - Amiga, faço-me maravilhada, D. Dinis (Linha 13): se el tarda, sol nom é culpad'i; Amigo, sei que há mui gram sazom, João Baveca (Linha 3): e ora vejo que vos travam i; Amigo, veestes-m'um di'aqui, João Airas de Santiago (Linha 4): mais, pois vos já tant'aficades i, Assi and'eu por serviço que fiz, Gil Peres Conde (Linha 15): Assi and'eu meu tempo perdend'i, Ben'o faria, se nembrar, João Soares Somesso (Linha 16): nom lh'ousaria i falar; De me preguntar ham sabor, João Airas de Santiago (Linha 16): e nom sei que lhis diga i; De morrerdes por mi gram dereit'é, D. Dinis (Linha 20): que nom hei rem que vos i gradecer. De vós, senhor, querria eu saber, João Nunes Camanês (Linha 4): que me digades: que farei eu i? Disserom-mi ora de vós ũa rem, João Peres de Aboim (Linha 14): a meu pesar, e perderedes i, Disserom-vos, fremosa mia senhor, Rui Martins de Ulveira (Linha 9): com'alguém cuida; e dig'eu tant'i Dom Estêvam diz que desamor, Airas Peres Vuitorom (Linha 2): há com el-rei, e sei eu ca ment'i: - Em grave dia, senhor, que vos oí, D. Dinis (Linha 3): – Dized', amigo, que poss'eu fazer i Eu me coidei, u me Deus fez veer, João Soares Coelho (Linha 26): olhos ham i grande culpa e [ar] Deus Falei um dia, por me baralhar, João Soares Coelho (Linha 5): "Se vos i, meu amigo, pesar fiz, I logo, senhor, que vos vi, Rui Fernandes de Santiago (Linha 17): i culpa porque vos amei; Já eu sempre mentre viva for, viverei mui coitada, João Lopes de Ulhoa (Linha 2): porque se foi meu amigo, e fui eu i muit'errada Juro-vos eu, fremosa mia senhor, João Lopes de Ulhoa (Linha 10): E nom queredes que vos eu fal'i! (Linha 6): Deus me confonda, se hoj'eu i sei - Lourenço jograr, hás mui gram sabor, Lourenço, João Garcia de Guilhade (Linha 6): Deus me confonda, se hoj'eu i sei - Madre, chegou meu amig'hoj'aqui, Estêvão Fernandes d'Elvas (Linha 4): - Nom faz, mia filha? Ca perdedes i. [Maria Pérez vi muit'assanhada,], Afonso X (Linha 6): ca direi-vos de mim o que i entendo: Martim de Cornes vi queixar, Pero da Ponte (Linha 5): - Falar quer'eu i, se vos praz: Mesura seria, senhor, D. Dinis (Linha 16): me queira põer conselh'i, Meu amigo, nom poss'eu guarecer, D. Dinis (Linha 25): como morremos, e Deus ponha i Meu amigo, pois vós tam gram pesar, Vasco Praga de Sandim (Linha 10): nom assanhar, se sabor houver i, Meus amigos, pois me Deus foi mostrar, João de Gaia (Linha 15): Ca doutra guisa nom poss'haver [i] Meus olhos, quer-vos Deus fazer, Paio Soares de Taveirós (Linha 15): ca log'eu i cuid'a morrer, Mia filha, nom hei eu prazer, Paio Gomes Charinho (Linha 7): filha, ca perderedes i, Mia senhor fremosa, por Deus, Pero de Ver (Linha 11): cousimento faredes i, Moir'eu por vós, mia senhor, e bem sei, Fernão Gonçalves de Seabra (Linha 3): ca perç'eu i, e vej'a vós perder Morreredes, se vos nom fezer bem, João Airas de Santiago (Linha 2): por mim, amig', e nom sei que vos i Mui gram temp'há que servo ũa senhor, Rui Martins do Casal (Linha 2): e havia eu i tam gram prazer, - Muit'há que diz que morrerá d'amor, Rui Martins de Ulveira (Linha 4): que perç'eu i, se por vós morto for. Muito bem mi podia Amor fazer, Vasco Peres Pardal (Linha 2): se el quisess', e nom perder i rem; Muito punhei de vos negar, Vasco Gil (Linha 10): Deus, se já poss'al fazer i (Linha 10): o melhor que podedes i fazer: - Muito te vejo, Lourenço, queixar, João Garcia de Guilhade, Lourenço (Linha 10): o melhor que podedes i fazer: Neguei mia coita des ũa sazom, Fernão Gonçalves de Seabra (Linha 3): houvi a falar i como vos direi: O meu amigo, que me quer gram bem, Gonçalo Anes do Vinhal (Linha 18): e, se morrer, nom me faz i pesar, O que soía, mia filha, morrer, João Airas de Santiago (Linha 14): por vós nom morre nem quer i cuidar, O voss'amig'há de vós gram pavor, João Airas de Santiago (Linha 7): ca diz que nom quer i outro juiz. Oí eu sempre, mia senhor, dizer, Paio Gomes Charinho (Linha 29): Se o fezerdes, faredes bem i, Par Deus, ai dona Leonor , Rui Pais de Ribela (Linha 5): e gram verdade vos dig'i, Par Deus, amiga, quant'eu receei, Gonçalo Anes do Vinhal (Linha 21): o mais que pud'e nom houv'i sabor; (Linha 40): quant'[el] é melhor, tant'erra mais i. - Pedr'Amigo, quer'ora ũa rem, João Baveca, Pedro Amigo de Sevilha (Linha 40): quant'[el] é melhor, tant'erra mais i. Per bõa fé, meu coraçom, Vasco Praga de Sandim (Linha 19): sem que eu i soubi seer; (Pero muito amo, muito nom desejo), Anónimo - cantigas espúrias (Linha 12): ca, pois a nós ambos i viinha proveito, Pois eu d'atal ventura, mia senhor, Rui Gomes, o Freire (Linha 37): ca de viver, pois i a vós fezer Pois mia ventura tal é já, D. Dinis (Linha 26): e vós nom perdedes i rem, Pois que vos Deus, amigo, quer guisar, D. Dinis (Linha 12): tenh'eu que mi fez El i mui gram bem; Por Deus, amig', e que será de mi, Pero da Ponte (Linha 4): outro conselh', amigo, nom sei i Por Deus, punhade de veerdes meu, D. Dinis (Linha 13): De o veerdes gram prazer hei i, Por Dom Foam em sa casa comer, Pero Viviães (Linha 2): quer bem quer mal, que há i d'adubar? Por mal de mi me fez Deus tant'amar, Fernão Velho (Linha 10): mi fará i, se mi o quiser fazer, Por vos veer vim eu, senhor , Vasco Rodrigues de Calvelo (Linha 10): fazed'o que quiserdes i; Porque nom ous'a mia senhor dizer, Vasco Rodrigues de Calvelo (Linha 15): nem meus amigos nom me valem i! Punh'eu, senhor, quanto poss'em quitar, D. Dinis (Linha 7): que faça, nem me sei conselh'i dar. Quantos ham gram coita d'amor, João Garcia de Guilhade (Linha 10): por vós, e nom mi val i Deus - Que adubastes, amigo, alá em Lug'u andastes, Fernando Esquio (Linha 8): - Direi-vo-lo [eu], senhora, pois i tomastes perfia: Que muito bem me fez Nostro Senhor, Pedro, conde de Barcelos (Linha 20): porque cuidand'i tomam gram prazer, Que muitos me preguntarám, João Garcia de Guilhade (Linha 20): nem bem, nem sol nom falo i; Que sem conselho que vós, mia senhor, Vasco Praga de Sandim (Linha 4): de nunca i mais de conselh'haver; Roga-m'hoje, filha, o voss'amigo, D. Dinis (Linha 6): mais nom vos mand'i, filha, mais fazer. Se Deus me valha, mia senhor, Vasco Praga de Sandim (Linha 5): ca se sabor havedes i, Se hom'houvesse de morrer, Rui Fernandes de Santiago (Linha 8): e vos nom puid'eu i valer! Sempr'eu, senhor, roguei a Deus por mi, João Lopes de Ulhoa (Linha 4): que lh'al rogo, al me dará log'i: Senhor de mi e destes olhos meus, Pero Mendes da Fonseca (Linha 3): e per Amor, que ajuda muit'i, Senhor de mi e do meu coraçom, Rodrigo Anes de Vasconcelos (Linha 16): se eu morrer, que culpa havedes i; Senhor fremosa do bom parecer, João Airas de Santiago (Linha 10): nom mi dizedes o que i farei; Senhor fremosa, des que vos amei, Estêvão Faião (Linha 6): em que fezess'eu i pesar a quem Senhor fremosa, hei-vos grand'amor, João Airas de Santiago (Linha 15): têm que vos faço gram pesar i; Senhor fremosa, nom hei hoj'eu quem, Vasco Gil (Linha 3): nem eu, senhor, nom vos ous'i falar; Senhor fremosa, nom poss'eu osmar, D. Dinis (Linha 14): nom me devedes i culpa põer. - Senhor fremosa, pois me vej'aqui, Anónimo 5 (Linha 4): e Deus nem vós nom me valedes i. Senhor fremosa, quant'eu cofondi, Fernão Garcia Esgaravunha (Linha 8): Mais valha-me contra vós, por Deus, i Senhor fremosa, quero-vos rogar, Vasco Gil (Linha 10): que, se vos hoj'eu faço pesar i Senhor fremosa, vejo-vos queixar, D. Dinis (Linha 15): e do pesar que vós tomades i, Senhor, esta coita que hei, Nuno Anes Cerzeo (Linha 10): [e] pois nom poss'al fazer i, Senhor, eu vivo coitada, D. Dinis (Linha 20): quant'i vós quiserdes fazer. Senhor, que coitad'hoj'eu [e]no mundo vivo, Nuno Anes Cerzeo (Linha 5): de m'encobrir e nẽum conselh'i nom sei. Senhor, que Deus mui melhor parecer, Rui Queimado (Linha 23): nunca vós i rem podedes perder Senhor, se o outro mundo passar, Estêvão Peres Froião (Linha 17): que por vós hei, vedes quant'entend'i Senhor, todos m'entendem já, Nuno Anes Cerzeo (Linha 4): e nom mi podem i valer; - Senhor, veedes-me morrer, João Garcia de Guilhade (Linha 10): morrer, e vós faredes i Um porteir'há em cas d'el-rei, Gil Peres Conde (Linha 14): porque servistes a 'l-rei i, Vi-vos, madre, com meu amig'aqui, D. Dinis (Linha 4): led', e tenho que mi faz Deus bem i, |