Glossário

Contra


Significado: em relação a, perante

Cantigas em que ocorre o termo



A que eu quero gram bem, des que a vi, Afonso Pais de Braga
   (Linha 17): contra ela, que servi sempr'e amei,

A rem que mi a mi mais valer, Airas Engeitado
   (Linha 2): devia contra mia senhor

Ai mia madre, sempre vos eu roguei, Nuno Peres Sandeu
   (Linha 3): rem contra vós, e queredes-lhi mal,

Ai mia senhor! se eu nom merecesse, Martim Soares
   (Linha 14): El contra vós, nem quis que m'al valesse.

Amor, bem sei o que m'ora faredes, Bernal de Bonaval
   (Linha 3): contra quem me depois nom valeredes,

Aqueste mui gram mal d'amor, Rui Fernandes de Santiago
   (Linha 8): contra vós, nem Deus nom mi o dá,

Cativo! mal conselhado!, Martim Moxa
   (Linha 6): contra quem m'em coita tem:
   (Linha 2): esta senhor, contra que me nom val,

Eu me coidei, u me Deus fez veer, João Soares Coelho, João Soares Coelho
   (Linha 21): contra ela, nem ham já de seer.

Ir-vos queredes, mia senhor, Nuno Fernandes Torneol
   (Linha 10): se me Deus contra vós nom val.

Já 'gora meu amigo filharia, Lourenço
   (Linha 4): contra mi que ainda mais queria;

Mesura seria, senhor, D. Dinis
   (Linha 19): contra vós, que El fez valer

Meus amigos, pois me Deus foi mostrar, João de Gaia
   (Linha 5): contra ela; mais vedes que farei:

Mim fez meter meu coraçom, Fernão Rodrigues de Calheiros
   (Linha 14): se me contra ela nom val

Mim prês forçadament'Amor, Osoiro Anes
   (Linha 29): contra ela, que eu servi,
   (Linha 19): e nom me quer contra ela valer;

Nostro Senhor, que mi a mim faz amar , João Peres de Aboim ou Anónimo
   (Linha 19): e nom me quer contra ela valer;

Nunca bom grad'Amor haja de mi, Martim Soares
   (Linha 18): nom me quer el contra ela valer,

Oimais nom sei eu, mia senhor, Rui Gomes, o Freire
   (Linha 22): contra vós serviço, nem al

Ou é Meliom Garcia queixoso, D. Dinis
   (Linha 4): contra que[m] nom cata bem nem fremoso:

Par Deus, senhor, gram dereito per é, Airas Veaz
   (Linha 16): Mais valha-m'i contra vós: porque nom

Pois contra vós nom me val, mia senhor, Pero Garcia Burgalês
   (Linha 1): Pois contra vós nom me val, mia senhor,

Por Deus vos rogo, mia senhor, Martim Soares
   (Linha 15): E se me contra vós gram bem

Por Deus, que vos fez, mia senhor, Vasco Praga de Sandim
   (Linha 4): rem contra vós, e que far[ei]?

Por vos veer vim eu, senhor , Vasco Rodrigues de Calvelo
   (Linha 3): e valha-me contra vós Deus,

Quem vos foi dizer, mia senhor, Fernão Garcia Esgaravunha
   (Linha 23): valha m'El contra vós, senhor,

Querri'agora fazer um cantar, Pero Garcia de Ambroa
   (Linha 16): nom vos é el contra mi Pedr'amigo,

Se soubess'ora mia senhor, João Lobeira
   (Linha 28): contra mi; mais nom mi convém.

Senhor de mi e destes olhos meus, Pero Mendes da Fonseca
   (Linha 8): e vós mesura contra mi, e sei

Senhor fremosa, des quando vos vi, Afonso Fernandes Cebolhilha
   (Linha 11): que sem mesura sodes contra mi,

Senhor fremosa, fui buscar, João Soares Somesso
   (Linha 3): contra vós, nem me quis valer

Senhor fremosa, pois m'hoj'eu morrer, Vasco Gil
   (Linha 2): assi vejo, que contra vós gram bem

Senhor fremosa, quant'eu cofondi, Fernão Garcia Esgaravunha
   (Linha 8): Mais valha-me contra vós, por Deus, i

Senhor, e assi hei eu a morrer?, Nuno Anes Cerzeo
   (Linha 4): em tod'outra rem senom contra mi?

Senhor, esta coita que hei, Nuno Anes Cerzeo
   (Linha 22): E pois me contra vós nom val
   (Linha 7): nem posso contra el conselh'haver?

- Senhor, eu quer'ora de vós saber, Pero Garcia Burgalês, Anónimo
   (Linha 7): nem posso contra el conselh'haver?

Senhor, por Deus vos rogo que que[i]rades, Rodrigo Anes Redondo
   (Linha 3): é contra vós, a que quero melhor

Senhor, que bem parecedes, D. Dinis
   (Linha 2): Se mi contra vós valvesse

Senhor, vej'eu que havedes sabor, Pero de Armea
   (Linha 3): pois contra vós nulha rem nom mi val,

Tal ventura quis Deus a mim, senhor, João Mendes de Briteiros
   (Linha 2): dar contra vós, que nom posso partir