GlossárioMentre Significado: enquanto |
Cantigas em que ocorre o termo A Deus grad'hoje, mia senhor, Vasco Praga de Sandim (Linha 13): Mais, mentr'eu vos veer poder A Deus gradesco, mia senhor, Anónimo 4 (Linha 10): ca mentr'eu no mundo viver A maior coita que eu vi sofrer, Fernão Velho (Linha 10): hei mentr'eu viver: mui de coraçom A mia senhor, que mui de coraçom, Rui Pais de Ribela (Linha 8): ergo vee-la mentr'eu vivo for; A sa vida seja muita, João, jograr (Linha 10): mentre viver lh'hajam medo, Ai amiga, per bõa fé, Mem Vasques de Folhente (Linha 13): E querrei já, mentr'eu viver, Ai mia senhor! quero-vos preguntar, Vasco Gil (Linha 14): viver em cuita, mentr'eu vivo for! Ai mia senhor! Vêm-me conselhar, Pero Mafaldo (Linha 11): mentr'eu viver, nunca, por ũa rem: Amigos, cuid'eu que Nostro Senhor, Martim Moxa (Linha 15): Os que morreram mentr'era melhor Amigos, cuido sempr'em mia senhor, João Servando (Linha 19): Par Sam Servando, mentr'eu já viver, Amor, des que m'a vós cheguei, Anónimo (Linha 32): havedes. E mentr'eu já for Aqueste mui gram mal d'amor, Rui Fernandes de Santiago (Linha 13): E mentr'eu a guarir houver Assaz entendedes vós, mia senhor, Fernão Rodrigues de Calheiros (Linha 7): Mentr'eu já vivo for, amar-vos-ei, Bailemos nós já todas três, ai amigas, Airas Nunes (Linha 13): Por Deus, ai amigas, mentr'al nom fazemos Bem poss'Amor e seu mal endurar, Martim Moxa (Linha 7): mentre a vir e no seu bem cuidar? Coit'haveria, se de mia senhor, João Lopes de Ulhoa (Linha 7): O que nom cuido mentr'eu vivo for Com coitas d'amor, se Deus mi perdom, João Airas de Santiago (Linha 19): Ca, se cuidar i, já mentre viver Cuidou-s'Amor que logo me faria, João Garcia de Guilhade (Linha 12): escolheria, mentr'houvesse sem, D'um tal ric'home vos quero contar, Pero da Ponte (Linha 14): mentr'o ric'home mandara comprar. Des hojemais me quer'eu, mia senhor, Anónimo 4 (Linha 16): mentr'eu for vivo, mais ca mim nem al: Deus, meu Senhor, se vos prouguer, Vasco Praga de Sandim (Linha 4): ca, mentr'eu tal poder houver Deus, que mi hoj'aguisou de vos veer, João Soares Coelho (Linha 7): E mentr'eu vi que podia viver Diz, amiga, o que mi gram bem quer, João Airas de Santiago (Linha 4): e, mentre viver, que me servirá; Dom Estêvam diz que desamor, Airas Peres Vuitorom (Linha 4): o Conde, nem veerá mentr'el i for; Dona Ouroana, pois já besta havedes, João Garcia de Guilhade (Linha 19): e mentr'houverdes a besta, de pram, Em muit'andando, cheguei a logar, Martim Moxa (Linha 15): Mentr'ali foi, tal sonh'houvi a sonhar Em tal poder, fremosa mia senhor, Martim Soares (Linha 10): mentr'eu vos vir, que nunca perderei Entend'eu bem, senhor, que faz mal sem, Paio Soares de Taveirós (Linha 21): eu que nom cuido, mentre vivo for, Estes com que eu venho preguntei, Lourenço (Linha 13): Mentr'eu morar u nom vir mia senhor, Estes meus olhos nunca perderám, João Garcia de Guilhade (Linha 2): senhor, gram coita, mentr'eu vivo for; Falei noutro dia com mia senhor, Airas Nunes (Linha 8): Mentr'eu com ela falava em al, Fernand'Escalho vi eu cantar bem, Pero Garcia Burgalês (Linha 3): e vi-lhe sempre, mentre foi pastor, Gram coita sofr'e vou-a negando, Fernão Gonçalves de Seabra (Linha 3): que eu ousasse, mentre vivesse, Gram sazom há que eu morrera já, João Garcia de Guilhade (Linha 19): E viverei, mentre puder viver; Grave dia naceu, senhor, Pero Garcia de Ambroa (Linha 27): mentr'eu viver; e guisarei Hom'a que Deus coita quis dar, Rodrigo Anes Redondo (Linha 15): Já o dormir, mentr'eu durar, Já eu nom am[o] a quem soía, Rui Fernandes de Santiago (Linha 9): E mentr'eu dela fui namorado, Já eu nom hei oimais por que temer, Pero Garcia Burgalês (Linha 4): mentr'eu viver, pero gram poder há, Já eu sempre mentre viva for, viverei mui coitada, João Lopes de Ulhoa (Linha 1): Já eu sempre mentre viva for, viverei mui coitada, Já foi sazom que eu cuidei, João Soares Somesso (Linha 8): mentr'eu viver; mais guardar-m'-ei Já, mia senhor, nem um prazer, Martim Soares (Linha 6): mentr'eu viver; Joam Fernándiz, mentr'eu vosc'houver, João Soares Coelho (Linha 1): Joam Fernándiz, mentr'eu vosc'houver (Linha 21): e cantará, mentre viver. - Joam Soárez, comecei, João Soares Coelho, João Peres de Aboim (Linha 21): e cantará, mentre viver. Mal conselhado que fui, mia senhor, Martim Soares (Linha 4): nem perderei já, mentre vivo for; Maria Pérez se maenfestou, Fernão Velho (Linha 12): e mentre viva, diz que quer teer Mentr'esta guerra foi, assi, Gil Peres Conde (Linha 1): Mentr'esta guerra foi, assi Mentre m'agora d'al nom digo [nada], Pero da Ponte (Linha 1): Mentre m'agora d'al nom digo [nada] Mentre nom soube por mim mia senhor, Pero Garcia Burgalês (Linha 1): Mentre nom soube por mim mia senhor, Meu dano fiz por tal juiz pedir, Estêvão da Guarda (Linha 14): mentr'embargad'estever com'está. Meu senhor Deus, se vos prouguer, Martim Soares (Linha 18): mentr'Amor sobre mim poder. Muit'aguisad'hei de morrer, Vasco Gil (Linha 15): Ca por el, mentr'eu vivo for, Muitas vezes em meu cuidar, João Soares Somesso (Linha 23): que, mentre m'eu guardar poder Muito per dev'agradecer, João Soares Somesso (Linha 19): mentre me viss'assi andar Muitos me vêm preguntar, Martim Soares (Linha 11): E mentr'eu nom perder o sem, No mundo nom me sei parelh', Paio Soares de Taveirós (Linha 2): mentre me for como me vai, Nom me poss'eu, mia senhor, defender, Pero Garcia Burgalês (Linha 9): nom provarei eu, mentr'eu vivo for, Nom me queredes, mia senhor, João Nunes Camanês (Linha 20): bem, mentr'ando vivo; ca nom Nom quer'a Deus por mia morte rogar, Pedro, conde de Barcelos (Linha 5): assi meu tempo, ca mentr'eu durar, Nom vos façam creer, senhor, Fernão Rodrigues de Calheiros (Linha 11): mentr'eu viver, u al nom há; Nostro Senhor Deus! e por que neguei, Rui Queimado (Linha 15): mentr'eu viver! Mais já nom viverei Nostro Senhor! e ora que será, Rui Queimado (Linha 14): mentr'eu viver; mais nom viverei já Nostro Senhor! e por que foi veer, Airas Nunes (Linha 3): e querrei sempre já mentr'eu viver, Nostro Senhor, que eu sempre roguei, Fernão Velho (Linha 17): mentr'eu viver, sempr'o eu servirei: Nulh'home nom pode saber, Fernão Padrom (Linha 17): mentr'esteverem, com'estam, O gram cuidad'e o afã sobejo, Fernão Rodrigues de Calheiros (Linha 9): mentr'eu vivesse; mais nom poderia, O meu amigo, forçado d'amor, João Airas de Santiago (Linha 4): nom dórmia já mentre comigo for, O voss'amig', amiga, foi sazom, Rodrigo Anes de Vasconcelos (Linha 15): coita sofrer, já mentre vivo for, Oí d'Alvelo que era casado, Afonso Lopes de Baião (Linha 12): que, mentr'atam pastor fosse com'é, Oimais nom há rem que mi gradecer, Afonso Mendes de Besteiros (Linha 3): de a servir já, mentr'eu vivo for, Oimais nom sei eu, mia senhor, Rui Gomes, o Freire (Linha 24): vos sofrerei, mentr'eu poder Ora já nom poss'eu creer, Pero da Ponte (Linha 3): e querrá, mentre lhi fezer Ora mi o tenham a mal sem, Rui Fernandes de Santiago (Linha 6): e querrei, mentr'eu vivo for. Ora tenh'eu que hei razom, Fernão Rodrigues de Calheiros (Linha 15): mentre for viv', e sofrerei Ora vej'eu o que nunca cuidava, Fernão Garcia Esgaravunha (Linha 2): mentr'eu vivesse, no mundo veer: Ora vej'eu que me nom fará bem, Nuno Fernandes Torneol (Linha 5): mentr'eu viver, sempre lhe bem querrei Ora vej'eu que xe pode fazer, Pero Garcia Burgalês (Linha 16): em grave coita, mentr'eu vivo for; Os de Burgos som coitados, Pero da Ponte (Linha 12): ca el, mentr'i for cornudo, Os vossos meus maravedis, senhor, Gil Peres Conde (Linha 14): hei-os d'haver mentr'eu viver, ou pom- Par Deus, amigo, nunca eu cuidei, João Peres de Aboim (Linha 14): mal, buscar-vo-lo-ei, mentr'eu viva for, Par Deus, Lourenço, mui desaguisadas, João Garcia de Guilhade (Linha 7): mentr'eu viver, seram amas loadas. Par Deus, senhor, já eu nom hei poder, Pero Garcia Burgalês (Linha 12): mentre viver, pero nom punh'em al. Pero eu dixe, mia senhor, Afonso Sanches (Linha 15): nada, senhor, mentr'eu viver; Pero que punh'em me guardar, Martim Soares (Linha 23): estar-lhis-ei, mentr'eu poder, Pois eu d'atal ventura, mia senhor, Rui Gomes, o Freire (Linha 32): ca mentr'eu vosso desamor hoer, Por mia senhor fremosa quer'eu bem, Rui Queimado (Linha 9): que servirei já, mentr'eu vivo for. Por nom saberem qual bem desejei, Fernão Gonçalves de Seabra (Linha 14): nunca meu mal per mim, mentr'eu poder Qual dona Deus fez melhor parecer, Pero Garcia Burgalês (Linha 11): mui grave coita já mentr'eu viver. Quand'eu estou sem mia senhor, João Soares Somesso (Linha 13): E mentre o negar poder, Quantos ham gram coita d'amor, João Garcia de Guilhade (Linha 5): mais, mentr'eu vos vir, mia senhor, Que cousiment'ora fez mia senhor, Fernão Rodrigues de Calheiros (Linha 9): mentr'houver esta senhor que hoj'hei Que grave cousa, senhor, d'endurar, Fernão Garcia Esgaravunha (Linha 9): d'haver gram coita já mentr'eu viver, [Nostro Senhor] me guisou de viver, Anónimo 4 (Linha 2): na mui gram coita, mentr'eu vivo for, Que mal s'este mundo guisou, Pero da Ponte (Linha 18): do bem que fez, mentre durou; Que mui gram torto mi fez, amiga, Sancho Sanches (Linha 8): mentre vivesse, de lhi nom falar; (Linha 10): com'eu serei, mentre sem vós morar: Que sem meu grado m'hoj'eu partirei, João Peres de Aboim ou Anónimo 2 (Linha 10): com'eu serei, mentre sem vós morar: Quem a sa filha quiser dar, Pero da Ponte (Linha 18): mentr'esta mestra aqui for, (Linha 6): que hei dela e, mentr'ela catar Quer'eu agora já meu coraçom, Afonso Fernandes Cebolhilha ou Mem Rodrigues Tenoiro (Linha 6): que hei dela e, mentr'ela catar Quer'eu gram bem a mia senhor, Pedro Amigo de Sevilha (Linha 5): ca diz que, mentr'eu alg'houver, Quero-vos eu ora rogar, João Soares Somesso (Linha 9): por outra rem, mentr'eu viver, Se eu a Deus algum mal mereci, Pero Garcia Burgalês (Linha 13): d'haver gram coita mentre vivo for, Se m'ora Deus gram bem fazer quisesse, João Garcia de Guilhade (Linha 19): Mentr'eu daquesto houvess'o poder, Senhor e lume destes olhos meus, João Soares Coelho (Linha 19): nem veerei, senhor, mentr'eu viver, Senhor fremosa, pois que Deus nom quer, Paio Gomes Charinho (Linha 21): e desejarei mentr'eu vivo for. Senhor, aquel que sempre sofre mal, D. Dinis (Linha 2): mentre mal há, nom sabe que é bem; Senhor, per vós sõo maravilhado, Pero Garcia Burgalês (Linha 23): muito de mal, mentr'eu viver, por en Senhor, que Deus mui melhor parecer, Rui Queimado (Linha 31): e servir-vos-ei já, mentr'eu viver. Senhor, todos m'entendem já, Nuno Anes Cerzeo (Linha 44): do mund', e mentr'eu vivo for, Tam grave dia vos eu vi, Airas Engeitado (Linha 9): será já, mentr'eu vivo for. Tam muito mal me vem d'amar, Anónimo 4 (Linha 20): e querrei, mentr'eu vivo for. Tanto sei eu de mi parte quant'é de meu coraçom, Airas Carpancho (Linha 2): ca me tem mia madre presa, e, mentr'eu em sa prisom U vos nom vejo, senhor, sol poder, João Baveca (Linha 14): perderei coita, mentr'eu vivo for, Vedes, fremosa mia senhor, Fernão Rodrigues de Calheiros (Linha 14): quant'eu poder, mentre viver; Vedes, senhor, pero me mal fazedes , Fernão Pais de Tamalhancos (Linha 2): mentr'eu viver, já vós sempre seredes, Vistes, mias donas: quando noutro dia, João Garcia de Guilhade (Linha 12): mentr'el quiser, amigas, das mias dõas, |