GlossárioMal/mao pecado Significado: infelizmente, por mal dos meus pecados |
Cantigas em que ocorre o termo Ai eu! que mal dia naci, Pero Garcia Burgalês (Linha 8): E, mal pecado!, viv'assi Chus mi tarda, mias donas, meu amigo, João Garcia de Guilhade (Linha 9): que veesse, [e] nom vem, mal pecado, Com alguém é 'qui Lopo desfiado, Martim Soares (Linha 21): - que nom haja quem dulte, mal pecado! Cuidava-m'eu que amigos havia, Pero Garcia Burgalês (Linha 2): muitos no mundo, mais, mao pecado!, De como mi ora com el-rei aveo, Afonso Fernandes Cubel (Linha 18): nem mercê vem sobr'ele, mal pecado; Deu'lo sab'hoje, mia senhor, Vasco Praga de Sandim (Linha 15): Ca, mal pecado!, mia senhor, Mal conselhado que fui, mia senhor, Martim Soares (Linha 19): e, mal pecado!, nom moir'eu por en, Maria Pérez, and'eu mui coitado, Pero Mafaldo (Linha 4): que eu nom hei de vós, mao pecado: Meus amigos, tam desaventurado, Pedro Amigo de Sevilha (Linha 7): por que eu moir', amigos, mal pecado. Moitos s'enfingem que ham gaanhado, Pedro Amigo de Sevilha (Linha 4): mais a mim vai moi peor, mal pecado, Melhor ca m'eu governo, D. Dinis (Linha 13): O que seu, mal pecado, Muitos me dizem que servi doado, Afonso Sanches (Linha 10): coita do mundo, ca, mao pecado!, Nom há home que m'entenda, Fernão Rodrigues de Calheiros (Linha 9): conselho, mao pecado!, Nom sei no mundo outro homem tam coitado, Pedro Amigo de Sevilha (Linha 7): nem poss'haver que lhi dê, mal pecado. Nostro Senhor! como jaço coitado, Martim Soares (Linha 3): que me tolheu o sem e, mal pecado!, Nulh'home nom pode saber, Fernão Padrom (Linha 25): mal-pecado!, nulha sazom. Nunca Deus quis nulha cousa gram bem, Pero Garcia Burgalês (Linha 25): Mais - mal pecado! - nom hei en poder O grand'amor que eu cuidei prender, Fernão Rodrigues de Calheiros (Linha 10): mao pecado!, ca nom foi por al: Ora tenh'eu que hei razom, Fernão Rodrigues de Calheiros (Linha 11): Ca, mal-pecad'!, em tanto tem Ora tenho guisado, Lopo Lias (Linha 5): nem sela, mal pecado, Ora vej'eu que xe pode fazer, Pero Garcia Burgalês (Linha 20): mal pecado!, nem amigo nom hei Par Deus, senhor, já eu bem sei , Vasco Praga de Sandim (Linha 4): mal pecado!, se coita nom. Pola verdade que digo, senhor, Pero Garcia Burgalês (Linha 10): mal pecado!, de que nom hei pavor Por mui coitado per tenh'eu, Pero Garcia Burgalês (Linha 5): E, mal pecad'!, assi viv'eu, Quando se foi meu amigo daqui, João Vasques de Talaveira (Linha 20): mal pecado!, sempr'end'há o pesar. Que muitos [os] que mi andam preguntando, Pero Garcia Burgalês (Linha 21): nom m'i porram conselho, mal pecado! Que sem conselho que vós, mia senhor, Vasco Praga de Sandim (Linha 3): E nom atend'eu, mao pecado!, Sei bem que quantos eno mund'amarom, Pedro Amigo de Sevilha (Linha 12): quer matar mim por esto, mal pecado! Senhor fremosa e de mui loução, D. Dinis (Linha 16): e com tod'esto sei, mao pecado!, Senhor, eu vos quer'ũa rem dizer, Vasco Praga de Sandim (Linha 20): E demais sabedes, mal pecado!, Senhor, per vós sõo maravilhado, Pero Garcia Burgalês (Linha 14): hei a temer por vós, mao pecado! Senhor, por que eu tant'afã levei, Fernando Esquio (Linha 12): que o nom sabe Deus, mal pecado! Tanto me senç'ora já coitado, Vasco Praga de Sandim (Linha 4): ca esta coita, mao pecado!, Tu, que ora veens de Montemaior, Gil Sanches (Linha 10): foi que, mao-pecado!, Vi eu, senhor, vosso bom parecer, Airas Nunes (Linha 21): mal pecado!, enquant'eu vivo for; |