Português    English version   


João Nunes Camanês - Todas as cantigas

Ver com anotações <


Cancioneiros:

A 111, B 224
(C 224)

Descrição:

Cantiga de Amor

Refrão

De vós, senhor, querria eu saber,
pois desejades mia mort'a veer
e eu nom moir'e querria morrer,
       que me digades: que farei eu i?
  
5Com mia morte me seria gram bem
porque sei ca vos prazeria en;
e pois nom moiro, venh'a vós por en
       que me digades: que farei eu i?
  
Por mia morte, que vos vi desejar,
10rog'eu a Deus sempr'e nom mi a quer dar;
e venho-vos, mia senhor, preguntar
       que me digades: que farei eu i?
  
Por mia morte roguei Deus e Amor,
e nom mi a dam, por me fazer peor
15estar convosc'; e venh'a vós, senhor,
       que me digades: que farei eu i?


Ver com anotações <


Cancioneiros:

A 112, B 225

Descrição:

Cantiga de Amor

Refrão

Nom me queredes, mia senhor,
fazer bem enquant'eu viver;
e, pois eu por vós morto for,
nom mi o poderedes fazer:
5       ca nom vi eu quem fezesse
       nunca bem, se nom podesse.
  
Podedes-vos nembrar bem lheu
de mim, que sofro muito mal
por vós; e digo-vo-l'ant'eu,
10que pois me nom faredes al:
       ca nom vi eu quem fezesse
       nunca bem, se nom podesse.
  
Podedes-vos nembrar de mim
depois mia mort'e sem al rem;
15e se eu faça bõa fim,
nom me faredes outro bem:
       ca nom vi eu quem fezesse
       nunca bem, se nom podesse.
  
Fazede-mi, e gracir-vo-l'-ei,
20bem, mentr'ando vivo; ca nom
mi o faredes, eu bem o sei,
pois eu morrer, por tal razom:
       ca nom vi eu quem fezesse
       nunca bem, se nom podesse.


Ver com anotações <


Cancioneiros:

A 113, B 226

Descrição:

Cantiga de Amor

Refrão

Rogaria eu mia senhor,
por Deus, que me fezesse bem;
mais hei dela tam gram pavor
que lhe nom ouso falar rem
5       com medo de se m'assanhar
       e me nom querer pois falar.
  
Diria-lh'-eu, de coraçom,
como me faz perder o sem
o seu bom parecer; mais nom
10ous'e tod'aquesto mi avém
       com medo de se mi assanhar
       e me nom querer pois falar.
  
Pois me Deus tal ventura deu
que m'em tamanha coita tem
15amor, já sempre serei seu,
mais non'a rogarei por en
       com medo de se mi assanhar
       e me nom querer pois falar.


Ver com anotações <


Cancioneiros:

B 651, V 252
(C 651)

Descrição:

Cantiga de Amigo

Refrão, Dialogada

- Se eu, mia filha, for
voss'amigo veer,
porque morre d'amor
e nom pode viver,
5       iredes comig'i?
       - Par Deus, mia madre, irei.
  
- Pois vos quer tam gram bem
que nom pode guarir,
dizede-m'ũa rem:
10pois eu alá quer'ir,
       iredes comig'i?
       - Par Deus, mia madre, irei.
  
- Sempre lh'eu coita vi
por vós e mort[e], ai
15filha, pois eu vou-[m'i]
e mig'outrem nom vai,
       iredes comig'i?
       - Par Deus, mia madre, irei.
  


Ver com anotações <


Cancioneiros:

B 652, V 253

Descrição:

Cantiga de Amigo

Mestria

Vistes, filha, noutro dia
u vos dix'eu que gram prazer
eu havia d'irdes veer
voss'amigo que morria?
5Nom vo-lo dix'eu por seu bem,
mais porque mi dissera quem
o viu que já nom guarria.
  
Por al vos nom mandaria
vee-lo, mais oí dizer,
10a quen'o viu assi jazer,
que tam coitado jazia
que já nom guarira per rem;
mandei-vo-lo veer por en,
por mal que vos del seria.
  
15E porque nom poderia
falar-vos, nem vos conhocer,
nem de vós gasalhad'haver,
pero vos gram bem queria,
mandei-vo-lo veer entom
20por aquesto, que por al nom,
filha, par Santa Maria.


Ver com anotações <


Cancioneiros:

B 653, V 254

Descrição:

Cantiga de Amigo

Refrão

Par Deus, amigo, muit'há gram sazom
que vos nom vi, e vedes porque nom:
       porque vos nom quis mia madre veer.
  
Defendeu-mi que per nẽũa rem
5nunca vos viss', e nem vos vi por en,
       porque vos nom quis mia madre veer.
  
Vira-vos eu, nom fezera end'al,
poilo roguei, mais estar-m'ia mal,
       porque vos nom quis mia madre veer.
  
10Roguei-lh'eu que vos viss', e nom quis Deus
que vos vissem aquestes olhos meus,
       por que vos nom quis mia madre veer.
  
Nom mi devedes vós culpa põer,
amigo, ca vos nom ousei veer.


Ver com anotações <


Cancioneiros:

B 654, V 255

Descrição:

Cantiga de Amigo

Refrão

Id', ai mia madre, vee'lo meu amigo,
que é coitado porque nom fala migo,
       e irei eu convosco, se vós quiserdes.
  
Tam coitad'é que morrerá, se me nom vir;
5id', ai mia madre, vee'lo, polo guarir,
       e irei eu convosco, se vós quiserdes.
  
Porque morr'e me quer gram bem de coraçom,
ide vee-lo, mia madr', e guarrá entom
       e irei eu convosco, se vós quiserdes.


Ver com anotações <


Cancioneiros:

B 655, V 256

Descrição:

Cantiga de Amigo

Fragmento

Par Deus, donas, quando veer
meu amig'e migo falar,
nunca no mund', a meu cuidar;
foi outra tam leda molher
5com'eu serei, des que o vir,
mais pero triste serei [d'ir].