| | | João Nunes Camanês |
|
 | | | Par Deus, amigo, muit'há gram sazom |
| | | que vos nom vi, e vedes porque nom: |
| | | porque vos nom quis mia madre veer. |
| |
| | | | Defendeu-mi que per nẽũa rem |
| 5 | | nunca vos viss', e nem vos vi por en, |
| | | porque vos nom quis mia madre veer. |
| |
| | | Vira-vos eu, nom fezera end'al, |
 | | | poilo roguei, mais estar-m'ia mal, |
| | | porque vos nom quis mia madre veer. |
| |
| 10 | | Roguei-lh'eu que vos viss', e nom quis Deus |
 | | | que vos vissem aquestes olhos meus, |
| | | por que vos nom quis mia madre veer. |
| |
| | | Nom mi devedes vós culpa põer, |
| | | amigo, ca vos nom ousei veer. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: A donzela justifica-se perante o seu amigo: se há muito não o vê, é porque a sua mãe não quis ir vê-lo e proibiu-a de o fazer.
Esta fala da donzela parece contraditória com a fala da mãe que ouvimos na primeira cantiga deste (eventual) ciclo, assunto que discutimos na nota geral a essa mesma cantiga.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
