João Fernandes de Ardeleiro - Todas as cantigas

Ver com anotações <


Cancioneiros:

B 1327, V 933
(C 1327)

Descrição:

Cantiga de Escárnio e maldizer

Mestria

Rubrica:

Esta cantiga foi feita a um comendador que houvera sas palavras com este escudeiro que lhi esta cantiga fez, por que o moveo a fazer del queixume a el-Rei, e fez-lhi perder a terra que del tiinha e havia nome Pavia.

O que seja no pavio
que me fez perder Pavia,
de que m'eu nada nom fio,
al m'er fez, com sa perfia:
5de noite, per mui gram frio,
que tangess'em péla fria;
mais ainda m'end'eu rio,
como s'end'el nunca ria.
  
Nẽũas graças nom rendo
10a quem lhi deu tam gram renda,
per que m'eu del nom defendo
nem acho quem me defenda;
e pois que eu nom enmendo
nem me faz outr'a e[n]menda,
15ao Demo [o] encomendo
que o haja em sa comenda.
  
Coida-me lançar a mato;
mais o que me del m'ora mata:
tem que no meu, de [barato],
20[ora] jaz i gram barata;
[se mia fa]zenda desato,
por quanto [sei, ma des]ata;
mais o de que m'eu [ora cato],
d'el-rei, querer-mi nom cata.
  
25Que mi há-de poer no pao,
esto diz que viu na paa;
e por en quanto tem dá-o,
e a mia lavoira dá-a;
mais pois eu nom acho vao
30a meu feito, sempre vá
sa fazenda em ponto mao
e el muito em hora má.


Ver com anotações <


Cancioneiros:

B 1328, V 934

Descrição:

Cantiga de Amor

Mestria

A mi dizem quantos amigos hei
por que vivo tam muit'em Portugal,
ca muit'há já que nom fig'i mia prol.
Digo-lhis eu como vos en direi:
5Meus amigos, nom mi o digades sol,
ca mia prol é de viver eu u vir,
vel ũa vez, a que vi por meu mal,
  
ca est'est hoje quanto bem eu hei;
nem me digades, amigos, i al,
10ca, enquant'eu poder veer os seus
olhos, meu dano já nunca farei,
mais mia gram prol. Vedes por quê, por Deus:
ca me querrá matar, se m'en partir,
esta gram coita que me nunca fal.


Ver com anotações <


Cancioneiros:

B 1329, V 935
(C 1329)

Descrição:

Cantiga de Escárnio e maldizer

Mestria

Rubrica:

Esta cantiga foi feita a um escudeiro i deitado que havia [...]

Pero Colhos é deitado
da terra pelos meirinhos,
porque britou os caminhos;
mais de seu padr'hei gram dó:
5nom há mais d'um filho só
e ficou dele lançado.
  
E foi-s'el morar a França
e desemparou sa terra,
ca nom quis com el-rei guerra;
10mais lá coit'há de sa madre
porque ficou a seu padre
del no coraçom a lança.
  
E foi-s'el morar a Coira,
que é terra muit'esquiva,
15u coidamos que nom viva;
e seu padre e seu linhage
da lança que del[e] trage
todos cuidamos que moira.
  
E el se foi certamente,
20porque [de pram] nom podia
na terra guarir um dia;
ca eu a seu padre ouvi-lho:
que a lança do seu filho
eno coraçom a sente.


Ver com anotações <


Cancioneiros:

B 1330, V 936

Descrição:

Cantiga de Escárnio e maldizer

Refrão

Um sangrador de Leirea
me sangrou estoutro dia
e vedes que me fazia:
indo-m'a buscar a vea,
5foi-me no cu apalpar:
       al fodido irá sangrar
       sangrador em tal logar!
  
Este sangrador, amiga,
traz ũa nova sangria:
10onde m'eu nom percebia,
filhou-me pela barriga,
começou a sofaldrar:
       al fodido irá sangrar
       sangrador em tal logar!
  
15E tal sangrador achedes,
amiga, se vos sangrardes,
quando vos nom percatardes,
se lho consentir queredes,
querrá-vos ele provar:
20       al fodido irá sangrar
       sangrador em tal logar!
  
Quem tal jogo quer jogar
com sa mai vá joguetar!