.:: Medieval Galician-Portuguese Cantigas ::.

		João Airas de Santiago

		Ouço dizer dos que nom ham amor
		que tam bem podem jurar que o ham,
		ant'as donas, come mim ou melhor;
		mais pero [o] jurem nom lho creerám,
	5	ca nunca pod'o mentiral tam bem
		jurar come o que verdade tem.

		Bem jura[m eles] que a[s] sabem amar,
		senom que nom hajam delas prazer;
		mais que lhis val de assi jurar?
	10	Pero o jurem, nom lho querrám creer,
		ca nunca pod'o mentiral tam bem
		jurar come o que verdade tem.


----- Increase text size ----- Decrease text size


General note: Sendo certo que as juras de amor podem ser falsas e que alguns que apenas buscam o prazer imediato lhe garantem que o saberão fazer tão bem como ele, o trovador discorda: nunca um mentiroso poderá ser tão credível como aquele que é sincero.

Description

Cantiga de Amor
Refrão
Cobras singulares
(Learn more)

Manuscript sources

B 950, V 538

Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown