| | | Sancho Sanches |
|
 | | | Que mui gram torto mi fez, amiga, |
| | | meu amigo, quando se foi daqui |
| | | a meu pesar, pois que lho defendi; |
| | | mais pero queredes que vos diga? |
| 5 | | Se veess'en, já lh'eu perdoaria. |
| |
| | | Tanto mi fez gram pesar sobejo |
| | | em s'ir daqui que houve de jurar, |
| | | mentre vivesse, de lhi nom falar; |
| | | mais, porque [o] tam muito desejo, |
| 10 | | se veess'en, já lh'eu perdoaria. |
| |
| | | Bem vos dig', amiga, em verdade, |
| | | que jurei de nunca lhi fazer bem |
| | | | ant'el, e nom leixou de s'ir por en; |
| | | mais, por que hei del gram soidade, |
| 15 | | se veess'en, já lh'eu perdoaria. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Explicando a uma amiga a mágoa que sentiu quando o seu amigo se foi embora contra a sua vontade, a moça confessa que, apesar de lhe ter jurado que não lhe voltaria a falar, agora já lhe perdoaria, se voltasse.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
