| | | Paio Gomes Charinho |
|
| | | Vou-m'eu, senhor, e quero-vos leixar |
| | | encomendad'este meu coraçom |
 | | | - que fique vosc', e faredes razom, |
| | | senhor, se vos algũa vez nembrar; |
| 5 | | ca el de vós nunca se partirá, |
| | | e de mi, senhor, por Deus, que será |
| | | poilo coraçom migo nom levar? |
| |
| | | Poilo meu coraçom vosco ficar, |
| | | ai, mia senhor, pois que m'eu vou daqui, |
| 10 | | nembre-vos sempre, [e] faredes i |
| | | gram mesura; ca nom sab'el amar |
| | | | tam muit'outra rem come vós, senhor; |
| | | pois vosco fica a tam gram sabor, |
| | | nom o devedes a desemparar. |
| |
| 15 | | E praza-vos, pois vosco quer andar |
| | | meu coraçom e nunca se part[ir] |
| | | de vós, senhor, nem jamais alhur ir, |
| | | mais quer, senhor, sempre vosco morar, |
| | | ca nunca soub[e] amar outra rem; |
| 20 | | e nembre-vos del, senhor, por gram bem |
| | | e gram mesura que vos Deus quis dar. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: O trovador despede-se da sua senhora, pois vai partir, mas deixa-lhe o seu coração, pedindo-lhe que o proteja e se lembre dele pelo menos alguma vez. O que fará ele próprio sem o seu coração não sabe. Mas deixa-o com ela, pois, incapaz de se afastar, é perto dela, a única que ele ama e sempre amou, que o seu coração quer ficar.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
