| | | D. Dinis |
|
 | | | O voss'amigo tam de coraçom |
| | | pom ele em vós seus olhos e tam bem, |
| | | par Deus, amiga, que nom sei eu quem |
| | | o veja que nom entenda que nom |
 | 5 | | pod'el poder haver d'haver prazer |
| | | de nulha rem senom de vos veer. |
| |
| | | E quem bem vir com'el seus olhos pom |
| | | em vós, amiga, quand'ante vós vem, |
| | | se xi nom for mui minguado de sem, |
| 10 | | entender pode del mui bem que nom |
| | | pod'el poder haver d'haver prazer |
| | | de nulha rem senom de vos veer. |
| |
| | | | E quand'el vem u vós sodes, razom |
| | | quer el catar que s'encobra; e tem |
| 15 | | que s'encobre, pero nom lhi val rem, |
| | | ca nos seus olhos entendem que nom |
| | | pod'el poder haver d'haver prazer |
| | | de nulha rem senom de vos veer. |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: Uma amiga confidencia à donzela que o seu amigo a olha de uma tal maneira que não há quem não perceba que o maior prazer que ele tem no mundo é estar com ela. Ele bem tenta disfarçar, procurando falar de qualquer outra coisa, mas não consegue: basta olhar para os seus olhos e qualquer pessoa com um mínimo de inteligência percebe o que se passa.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
