| | | D. Dinis |
|
| | | O meu amig', amiga, nom quer'eu |
| | | que haja gram pesar nem gram prazer, |
 | | | e quer'eu este preit'assi trager, |
| | | ca m'atrevo tanto no feito seu: |
 | 5 | | non'o quero guarir nen'o matar, |
| | | nen'o quero de mi desasperar. |
| |
| | | Ca, se lh'eu amor mostrasse, bem sei |
| | | que lhi seria end'atam gram bem |
| | | que lh'haveriam d'entender por en |
| | 10 | | qual bem mi quer; por end'esto farei: |
| | | non'o quero guarir nen'o matar, |
| | | nen'o quero de mi desasperar. |
| |
| | | E, se lhi mostrass'algum desamor, |
| | | nom se podia guardar de morte, |
| | 15 | | tant'haveria en coita forte, |
| | | mais, por eu nom errar end'o melhor, |
| | | non'o quero guarir nen'o matar, |
| | | nen'o quero de mi desasperar. |
| |
 | | | E assi pode seu tempo passar, |
| 20 | | quando com prazer, quando com pesar. |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: A donzela confessa a uma amiga a sua estratégia em relação ao seu amigo: não o tratar demasiado bem nem demasiado mal. Isto porque, se o tratar demasiado bem, ele seria incapaz de manter a discrição e todos ficariam a par dos seus amores; se o tratar demasiado mal, ele decerto morrerá de dor. De modo que o melhor é deixar correr o tempo, ora dando-lhe algum prazer, ora fazendo-o sofrer um pouco.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
