| | | D. Dinis |
|
| | | Amor fez a mim amar, |
 | | | gram temp'há, ũa molher |
| | | que meu mal quis sempr'e quer |
| | | e me quis e quer matar; |
 | 5 | | e ben'o pod'acabar |
| | | pois end'o poder houver. |
| | | | Mais Deus, que sab'a sobeja |
| | | coita que m'ela dá, veja |
| | | como vivo tam coitado: |
| 10 | | El mi ponha i recado. |
| |
| | | Tal molher mi fez Amor |
| | | amar, que bem des entom |
| | | nom mi deu se coita nom, |
| | | e do mal sempr'o peior; |
| 15 | | por end'a Nostro Senhor |
| | | rog'eu mui de coraçom |
| | | que El m'ajud'em atam forte |
| | | coita que par m'é de morte, |
| | | e ao gram mal sobejo |
| 20 | | com que m'hoj'eu morrer vejo. |
| |
| | | A mim fez gram bem querer |
| | | Amor ũa molher tal |
| | | que sempre quis o meu mal |
| | | e a que praz d'eu morrer. |
| 25 | | E pois que o quer fazer, |
| | | nom poss'eu fazer i al; |
| | | mais Deus que sab'o gram torto |
| | | que mi tem, mi dê conorto |
| | | a este mal sem mesura |
| 30 | | que tanto comigo dura. |
| |
| | | Amor fez a mim gram bem |
| | | querer tal molher ond'hei |
| | | sempre mal e haverei; |
| | | ca em tal coita me tem |
| 35 | | que nom hei força nem sem; |
| | | por en rog'e rogarei |
| | | a Deus, que sabe que vivo |
| | | em tal mal e tam esquivo, |
| | | que mi queira dar guarida |
| 40 | | de mort'ou dê melhor vida. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Se o Amor o fez amar uma mulher que sempre lhe quis mal e que o faz sofrer, o trovador vira-se para Deus e pede-lhe que o ajude e o salve de uma morte certa.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
