| | | D. Dinis |
|
 | | | Senhor, nom vos pês se me guisar Deus |
 | | | algũa vez de vos poder veer, |
 | | | ca bem creede que outro prazer |
| | | nunca [d'al] verám estes olhos meus, |
| 5 | | senom se mi vós fezéssedes bem, |
| | | o que nunca será per nulha rem. |
| |
| | | E nom vos pês de vos veer, ca tam |
| | | cuitad'ando que querria morrer, |
| | | e dos meus olhos podedes creer |
| 10 | | que outro prazer nunca d'al verám, |
| | | senom se mi vós fezéssedes bem, |
| | | o que nunca será per nulha rem. |
| |
| | | E se vos vir, pois que já morr'assi, |
| | | nom devedes ende pesar haver; |
| 15 | | mais [dos] meus olhos vos poss'eu dizer |
| | | que nom verám prazer d'al nem de mi, |
| | | senom se mi vós fezéssedes bem, |
| | | o que nunca será per nulha rem. |
| |
| | | Ca d'eu falar em mi fazerdes bem, |
| 20 | | como falo, faç'i míngua de sem. |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: O trovador pede a sua senhora que não se aborreça se Deus fizer com que ele a veja, pois nenhum outro prazer terão jamais os seus olhos, salvo se ela lhe conceder os seus favores - coisa que nunca acontecerá. Mencionar tal hipótese é só mesmo sinal de loucura.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
