| | | D. Dinis |
|
| | | Se eu podess'ora meu coraçom, |
 | | | senhor, forçar e poder-vos dizer |
| | | quanta coita mi fazedes sofrer |
| | | por vós, cuid'eu, assi Deus mi perdom, |
| 5 | | que haveríades doo de mi. |
| |
| | | | Ca, senhor, pero me fazedes mal |
| | | e mi nunca quisestes fazer bem, |
| | | se soubéssedes quanto mal mi vem |
| | | por vós, cuid'eu, par Deus que pod'e val, |
| 10 | | que haveríades doo de mi. |
| |
| | | E pero mi havedes gram desamor, |
| | | se soubéssedes quanto mal levei |
| | | e quanta coita, des que vos amei, |
| | | por vós, cuid'eu, per bõa fé, senhor, |
| 15 | | que haveríades doo de mi; |
| |
| | | e mal seria se nom foss'assi. |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: Dirigindo-se à sua senhora, o trovador diz-lhe que, se pudesse forçar o coração e confessar-lhe as penas de amor que por ela sofre, ela condoer-se-ia dele. Na finda, há a ideia de que ela é tão perfeita que teria de agir assim.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
