.:: Medieval Galician-Portuguese Cantigas ::.

		D. Dinis

		Se hoj'em vós há nẽum mal, senhor,
		mal mi venha d'Aquel que pod'e val,
		senom que matades mi, pecador,
		que vos servi sempr'e vos fui leal
	5	e serei já sempr'enquant'eu viver;
		e, senhor, nom vos venh'esto dizer
		polo meu, mais porque vos está mal.

		Ca, par Deus, mal vos per está, senhor!
		Des i é cousa mui descomunal
	10	de matardes mim, que merecedor
		nunca vos foi de mort'; e pois que al
		de mal nunca Deus em vós quis poer,
		por Deus, senhor, nom queirades fazer
		em mim agora que vos estê mal.

----- Increase text size ----- Decrease text size


General note: Dirigindo-se à sua senhora, o trovador considera que nela não encontra qualquer mal (defeito), salvo o de matar injustamente um servidor tão leal como ele. E não o diz para ganhar dela qualquer vantagem, mas apenas porque pensa que isso lhe fica mal. Pede-lhe, pois, que reconsidere, não querendo fazer com ele algo que não está de acordo com as suas imensas qualidades.

General note

Description

Cantiga de Amor
Mestria
Cobras uníssonas
Palavra(s)-rima: (v. 1 de cada estrofe)
senhor
(v. 7 de cada estrofe)
mal
(Learn more)

Manuscript sources

B 499, V 82

Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown