.:: Cantigas Medievais Galego-Portuguesas ::.

		Afonso Sanches

		Tam grave dia que vos conhoci,
		por quanto mal me vem per vós, senhor!
		Ca me vem coita, nunca vi maior,
		sem outro bem, por vós, senhor, des i;
	5	por este mal que mi a mim por vós vem,
		come se fosse bem, quer-me por en
		gram mal, a quem[-no] nunca mereci.

		Ca tem, senhor, porque vos eu serv'i
		[e] sempre digo que sôde'la milhor
	10	do mund'e trobo polo voss'amor,
		que me fazedes gram bem; e assi
		veed'ora, mia senhor do bom sem,
		este bem [a]tal, se compr'[a] mim rem,
		senom se valedes vós mais per i.

	15	Mais eu, senhor, em mal dia naci:
		del, que nom tem, nem é conhecedor
		do vosso bem, a que nom fez valor,
		Deus de lho dar, que lhi fezo bem i;
		pero, senhor, assi me venha bem,
	20	deste gram bem, que el por bem nom tem,
		mui pouco del seria grand'a mi.

		Pois, mia senhor, razom é, quand'alguém
		serv'e nom pede, [que] já-quê lhi dem
		- eu servi sempr'e nunca vos pedi.

----- Aumentar letra ----- Diminuir letra


Nota geral: Cantiga de amor com uma variante curiosa, que é a referência a um terceiro, um ele explícito na 3ª estrofe, que possui o bem da sua senhora mas não lhe dá valor (o marido?). A finda é igualmente imaginativa: se alguém serve sem pedir nada em troca, será justo que receba algo por isso.

Descrição

Cantiga de Amor
Mestria
Cobras uníssonas
Finda
(Saber mais)

Fontes manuscritas

B 412, V 23

Versões musicais

Originais

Desconhecidas

Contrafactum

Desconhecidas

Composição/Recriação moderna

Desconhecidas