.:: Medieval Galician-Portuguese Cantigas ::.

		Afonso Sanches

		Pero eu dixe, mia senhor,
		que nom atendia per rem
		de vós bem polo grand'amor
		que vos sempr'houvi, al m'end'avém:
	5	u vej'est', ar cuido no al
		- per que sempr'houvi por vós mal,
		per esso me fezestes bem

		sempre levar assaz d'afã
		por vós, mia senhor, e por en,
	10	pois outro bem de vós, de pram,
		nom houve, senhor, a meu sem,
		sequer por quanto vos servi,
		daqueste bem cuid'eu de mi
		que me nom tolhades vós en

	15	nada, senhor, mentr'eu viver;
		e se vos conveer d'alguém
		dizer-vos com'eu já perder
		tal bem nom posso, que me vem
		de vós, terredes, ben'[o] sei,
	20	que nom devia, poilo hei
		por vós, a tee-l'em desdém.

----- Increase text size


General note: Cantiga que retoma e alarga o que é dito na composição que a precede nos manuscritos, incluindo o jogo com o mal e o bem que o trovador recebe da sua senhora. Neste caso, a ambiguidade nasce igualmente do duplo valor do termo bem ao longo da cantiga, ao mesmo tempo nome e advérbio.

Description

Cantiga de Amor
Mestria
Cobras singulares
(Learn more)

Manuscript sources

B 408, V 19

Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown