| | | Afonso Fernandes Cebolhilha |
|
 | | | Mui gram sabor havedes, mia senhor, |
| | | que nunca perca coita nem pesar |
| | | eu, que vos sei mais doutra rem amar, |
| | | pois nom queredes que fale no bem |
| 5 | | que vos Deus fez; ca nom posso perder |
| | | mui gram coita, pois nom ous'a dizer |
| | | o muito bem que vos Deus fez, senhor. |
| |
| | | Ca, pois nom queredes vós, mia senhor, |
| | | que fale no bem que vos Deus quis dar, |
| 10 | | sempr'haverei muit'estranho d'andar |
| | | dos que ham de falar em algum bem; |
 | | | ca, senhor, nom haveria poder, |
| | | quand'eu d'algum bem oísse dizer, |
| | | de nom falar no vosso bem, senhor. |
| |
| 15 | | Ca tam muit'é o vosso bem, senhor, |
| | | que eu nom cuido, nem posso cuidar, |
| | | | que se podesse nulh'homem guardar, |
| | | que vos viss'e soubesse vosso bem, |
| | | que, se oísse em algũa sazom |
| 20 | | alguém falar em algum bem, que nom |
 | | | ....................................[senhor]. |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: O trovador lamenta que a sua senhora não queira que ele fale dela e das suas qualidades e sofre com essa proibição: por um lado, por lhe custar ficar calado sobre ela quando ouve elogiar as qualidades de alguém (2ª estrofe); por outro lado (3ª estrofe), por ter a certeza que essas qualidades seriam reconhecidas por todos.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
