| | | Fernão Gonçalves de Seabra |
|
| | | Por nom saberem qual bem desejei |
| | | e desejo eno meu coraçom, |
| | | nen'o meu mal, assi Deus me perdom, |
 | | | dig'eu aquest'e aquesto direi: |
 | 5 | | que desej'o bem por que nom dou rem, |
| | | e que me vem o mal que me nom vem! |
| |
| | | Por nunca já rem saberem per mi |
| | | os que me vêm por en preguntar |
| | | de que me veem em gram coit'andar, |
| 10 | | juro-lhes eu e digo-lhes assi: |
| | | que desej'o bem por que nom dou rem, |
| | | e que me vem o mal que me nom vem! |
| |
| | | E por esto nom poderám saber |
| | | nunca meu mal per mim, mentr'eu poder |
| 15 | | – e poderei sempre, se Deus quiser, |
| | | mentr'eu fezer as gentes entender |
| | | que desej'o bem por que nom dou rem, |
| | | e que me vem o mal que me nom vem! |
| |
| | | E sabe Deus que muito mal me vem, |
| 20 | | mais nom dali donde se cuid'alguém. |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: Para esconder a identidade da senhora que está na origem do seu sofrimento, o trovador diz a todos que ama e deseja uma outra, que lhe é totalmente indiferente.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary