| | | João Soares Coelho |
|
 | | | Senhor e lume destes olhos meus, |
| | | | per bõa [fé], direi-vos ũa rem; |
| | | e se vos mentir, nom me venha bem |
| | | nunca de vós, nem d'outrem, nem de Deus: |
| 5 | | dê'lo dia 'm que vos nom vi, |
| | | mia senhor, nunca despois vi |
| |
| | | prazer nem bem; nen'o ar veerei, |
| | | se nom vir vós, enquant'eu vivo for, |
| | | ou mia morte, fremosa mia senhor; |
| | 10 | | ca estou de vós como vos en direi: |
| | | dê'lo dia 'm que vos nom vi, |
| | | mia senhor, nunca despois vi |
| |
| | | per bõa fé, se mui gram pesar nom; |
| | | ca todo quanto vi me foi pesar |
| 15 | | e nom me soube conselho filhar. |
 | | | E direi-vos, senhor, des qual sazom: |
| | | dê'lo dia 'm que vos nom vi, |
| | | mia senhor, nunca despois vi, |
| |
| | | | nem veerei, senhor, mentr'eu viver, |
| 20 | | - se nom vir vós ou mia morte - prazer! |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Dirigindo-se à sua senhora, a luz dos seus olhos, o trovador garante-lhe que desde o dia em que deixou de a ver nunca mais pôde ver qualquer prazer ou bem no mundo. Nem verá, enquanto não a vir de novo.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
